Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
2.
Send problem report to the developers?
विकसकांसाठी समस्या अहवाल पाठवा?
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
3.
Send
पाठवा
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
क्षमस्व, %s अंतर्गत त्रुटी आली आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
5.
Package: %s
पेकेज : %s
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208
6.
Sorry, a problem occurred while installing software.
क्षमस्व, सॉफ्टवेअर स्थापित करताना एक समस्या आली.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214
7.
The application %s has experienced an internal error.
अनुप्रयोग %s अंतर्गत त्रुटी आली आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220
8.
The application %s has closed unexpectedly.
अनुप्रयोग %s अनपेक्षितपणे बंद झाला आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223
9.
Continue
पुढे चला
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
10.
Leave Closed
बंद ठेवा
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chetan Khona, Vaibhav S Dalvi.