Translations by Sebastian Heinlein

Sebastian Heinlein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
24.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
2007-04-09
Die gesammelten Informationen werden zum Bug-Tracking-System gesendet. Dies kann einige Minuten dauern.
33.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
2007-04-09
Das Programm "%s" wurde unerwartet beendet
35.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
2007-04-09
Ihr Rechner verfügt nicht über ausreichend Arbeitsspeicher, um das Problem näher zu analysieren und einen Problembericht an die Entwickler zu senden.
2007-04-09
Ihr Rechner verfügt nicht über ausreichend Arbeitsspeicher, um das Problem näher zu analysieren und einen Problembericht an die Entwickler zu senden.
2007-04-09
Ihr Rechner verfügt nicht über ausreichend Arbeitsspeicher, um das Problem näher zu analysieren und einen Problembericht an die Entwickler zu senden.
81.
Could not determine the package or source package name.
2006-12-05
Der Name des Pakets oder Quelltextpakets konnte nicht ermittelt werden.
89.
The problem cannot be reported: %s
2007-04-09
Für das vorliegende Problem konnte kein Bericht erstellt werden: %s
2007-04-09
Für das vorliegende Problem konnte kein Bericht erstellt werden: %s
2007-04-09
Für das vorliegende Problem konnte kein Bericht erstellt werden: %s