Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

413 of 174 results
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
አዝናለሁ, %s የ ውስጥ ስህተት ተፈጥሯል
Translated and reviewed by samson on 2015-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
5.
Package: %s
ጥቅል: %s
Translated and reviewed by samson on 2015-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
6.
Sorry, a problem occurred while installing software.
አዝናለሁ, ሶፍትዌሩ በሚገጠም ጊዜ ችግር ተፈጥሯል
Translated and reviewed by samson on 2015-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
7.
The application %s has experienced an internal error.
መተግበሪያው %s የ ውስጥ ችግር ገጥሞታል
Translated and reviewed by samson on 2017-02-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
8.
The application %s has closed unexpectedly.
መተግበሪያው %s በ ድንገት ተዘግቷል
Translated and reviewed by samson on 2017-02-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
9.
Continue
ይቀጥሉ
Translated and reviewed by samson on 2015-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
10.
Leave Closed
እንደ ተዘጋ መተው
Translated and reviewed by samson on 2017-02-19
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
11.
Relaunch
እንደገና ማስጀመሪያ
Translated and reviewed by samson on 2015-04-04
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
12.
If you notice further problems, try restarting the computer.
ተጨማሪ ችግር ከ ገጠምዎት: ኮምፒዩተሩን እንደገና ያስነሱ
Translated and reviewed by samson on 2017-02-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
13.
Ignore future problems of this type
ለ ወደፊት እንዲህ አይነቱን ችግር ተወው
Translated and reviewed by samson on 2017-02-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../gtk/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
413 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.