Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error couldn't allocate temporary file
|
|
| 2023-01-14 |
Fout kon nie tydelike lêer toeken
|
|
| 2. |
Error: Out of Memory
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: Uit van Geheue
|
|
| 3. |
Error: Can't add directory %s to search path
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: Kon nie gids byvoeg %s tot soekpad
|
|
| 4. |
Error: Could not allocate memory
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: Kon nie geheue toewys nie
|
|
| 5. |
Error: could not allocate buffer for include. line %d in %s
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: kan nie buffer toewys vir insluit. lyn %d in %s
|
|
| 6. |
Error: bad include. line %d in %s
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: slegte-insluit. lyn %d in %s
|
|
| 7. |
Error: exceeded %d levels of includes. NOT processing %s include
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: geoorskry %d vlakke van insluit. NIE verwerking %s insluit
|
|
| 8. |
Error: #include %s%c not found. line %d in %s
|
|
| 2023-01-14 |
Fout: #insluit %s%cnie gevind. lyn %d in %s
|
|
| 16. |
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Kan nie ken geheue toe vir subdomein monteer punt
|
|
| 18. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Jammer. Wat jy nodig het root voorregte om hierdie program uit te voer.
|
|
| 19. |
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Waarskuwing! Jy het stel hierdie program setuid root.
Enigiemand wat hierdie programe kan jou AppArmor profiele by te werk kan hardloop.
|
|
| 25. |
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Foute gevind gedurende regex postprocess.Aborteer.
|
|
| 35. |
Profile version not supported
|
|
| 2023-01-14 |
Profiel weergawe nie ondersteun nie
|
|
| 48. |
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s)
|
|
| 2023-01-14 |
Verstek toelaat dat subdomeine nie meer ondersteun word nie, jammer. (domein: %s)
|
|
| 49. |
Default allow subdomains are no longer supported, sorry. (domain: %s^%s)
|
|
| 2023-01-14 |
Verstek toelaat dat subdomeine nie meer ondersteun word nie, jammer. (domein: %s^%s)
|
|
| 53. |
md5 signature given without execute privilege.
|
|
| 2023-01-14 |
md5 handtekening gegee sonder teregstel voorreg.
|
|
| 55. |
Negative subdomain entries are no longer supported, sorry. (entry: %s)
|
|
| 2023-01-14 |
Negatief subdomeinin skrywings word nie meer ondersteun nie, jammer. (toetrede: %s)
|
|
| 63. |
AppArmor parser error, line %d: %s
|
|
| 2023-01-14 |
AppArmor ontleder fout, lyn %d: %s
|
|
| 66. |
Exec qualifier 'u' must be followed by 'x'
|
|
| 2023-01-14 |
Exec kwalifiseerder 'u' moet gevolg word deur 'x'
|
|
| 67. |
Exec qualifier 'u' invalid, conflicting qualifier already specified
|
|
| 2023-01-14 |
Exec kwalifiseerder 'u' ongeldig, botsende kwalifiseerder reeds gespesifiseer
|
|
| 68. |
Exec qualifier 'p' must be followed by 'x'
|
|
| 2023-01-14 |
Exec kwalifiseerder 'p' moet gevolg word deur 'x'
|
|
| 69. |
Exec qualifier 'p' invalid, conflicting qualifier already specified
|
|
| 2023-01-14 |
Exec kwalifiseerder 'p' ongeldig, botsende kwalifiseerder reeds gespesifiseer
|
|
| 70. |
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'u' or 'p'
|
|
| 2023-01-14 |
Ongeldige modus, 'x' moet voorafgegaan word deur executive qualifier 'i', 'u' of 'p'
|
|
| 71. |
Internal: unexpected mode character in input
|
|
| 2023-01-14 |
Intern: onverwagte modus karakter in inset
|
|
| 75. |
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Regex groepering fout: Ongeslote groepering, verwag sluit }
|
|
| 82. |
%s: Subdomain '%s' defined, but no parent '%s'.
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Subdomein '%s' gedefinieer, maar geen ouer '%s'.
|
|
| 83. |
%s: Two SubDomains defined for '%s'.
|
|
| 2023-01-14 |
%s: Twee SubDomeine gedefinieer vir '%s'.
|
|
| 84. |
Warning (line %d):
|
|
| 2023-01-14 |
Waarskuwing (lyn %d):
|
|
