Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 20 results
2906.
KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer
MIDI-metronom za KDE, ki uporablja sekvenčnik ALSA
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
MIDI metronom za KDE, ki uporablja ALSIN sekvenčnik
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
3256.
Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua
Hiter in majhen spletni mikro-brskalnik, razširljiv prek Lue
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Hiter, majhen spletni mikro-brskalnik razširljiv prek Lue
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
3418.
Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers
Grafično razvojno okolje za mikrokrmilnike, temelječe na MCS-51
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Grafično razvojno okolje za mikrokrmilnike temelječe na MCS-51
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1
3940.
Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
Programska oprema za predočenje in analizo podatkov atomističnih simulacij.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Programska oprema za predočenje in analiza podatkov atomističnih simulacij.
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/ovito:ovito.desktop.in.h:2
4095.
Play music from Pandora Radio
Predvajajte glasbo z radia Pandora
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Predvajajte glasbo iz radia Pandora
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:2
4908.
Unrealistic 2D volleyball simulation
Nerealistična simulacija odbojke v 2D
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nerealistična 2D simulacija odbojke
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:2
5247.
Tiger UNIX security tool
Tiger, varnostno orodje za UNIX
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Varnostno orodje za UNIX Tiger
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1
5248.
Tiger UNIX security tool (root)
Tiger, varnostno orodje za UNIX (skrbnik)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Varnostno orodje za UNIX Tiger (skrbnik)
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:2
5445.
Full and incremental backup with media verification
Popolno ali zaporedno varnostno kopiranje s preverjanjem nosilcev
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Popolno ali zaporedno varnostno kopiranje s preverjanjem medijev
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
5790.
Build and execute XPath queries
Izgradnja in izvajanje poizvedb Xpath
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Zgradite in poganjajte poizvedbe Xpath
Suggested by Grega Fajdiga
Located in ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Erazem Jurković, Grega Fajdiga, Klemen Košir, ManDrive, Marko Z., Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mitja Felicijan, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, loro11, mrt.