Translations by Denis_Ubuntu
Denis_Ubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-14 |
7zip, orodje za stiskanje in razširjanje
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-14 |
ACE, orodje za stiskanje in razširjanje
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-04-14 |
Namestilnik za vstavek Adobe Flash za Mozillo
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-04-14 |
Vstavek Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2011-04-14 |
Pripomočki namizja GNOME
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2011-04-14 |
Vstavek Java za Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2011-04-14 |
Vstavek Java za brskalnik Icedtea
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-04-14 |
Igra Kernel Panic za pogon Spring. Hitra RTS-igra brez ekonomije.
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2011-04-14 |
Omejeni programi za Kubuntu
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2011-04-14 |
NVidia binarni gonilnik X.Org (gonilnik 'različica 173')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2011-04-14 |
NVidia binarni gonilnik X.Org (gonilnik 'različica 96')
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-04-14 |
Sporočilni vstavek Off-the-Record za Internetni sporočilnik Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-04-14 |
Off-the-Record, sporočilni vstavek za pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-14 |
RAR, orodje za stiskanje in razširjanje
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-04-14 |
Filter za nezaželeno pošto z uporabo preučevanja besedila (deluje s Pošto Evolution)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2011-04-14 |
Omejeni programi za Ubuntu
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2011-04-14 |
Omejeni programi za Xubuntu
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2011-04-14 |
Enigmail, vstavek za Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2011-04-14 |
Launchpad vstavek za Firefox
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2011-04-14 |
Ubufox, razširitev za Firefox
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2011-04-14 |
Šah 3D
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2011-04-14 |
Šah 3D za X11
|
|
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2011-04-14 |
Ploščadna igra
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2011-04-14 |
Achilles, simulator življenja
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2011-04-14 |
Letite s svojo ladjo v 4D-okolju
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2011-04-14 |
Grafična RPG v 2D
|
|
| 140. |
Organ Emulator
|
|
| 2011-04-14 |
Posnemovalnik orgel
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-04-14 |
AGTL, orodje geopredpomnjenja
|
|
| 157. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2011-04-18 |
Pasjansa AisleRiot
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2011-04-14 |
Razporedite svoja opravila
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2011-04-14 |
Alleyoop, preverjanje pomnilnika
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2011-04-14 |
Dnevnik Almanah
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-04-14 |
Oddaljeno nadzirajte svoje namizje z mobilnim telefonom, ki podpira Bluetooth
|
|
| 208. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2011-04-14 |
Modularni sintetizator Alsa
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2011-04-14 |
Programski modularni sintetizator
|
|
| 273. |
Arista Transcoder
|
|
| 2011-04-14 |
Prekodirnik Arista
|
|
| 278. |
3d light cycle game
|
|
| 2011-04-14 |
Igra svetlobnih dvokoles v 3D
|
|
| 282. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2011-04-14 |
Priročen tezaver, osnovan na WordNet
|
|
| 295. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2011-04-14 |
Asunder, zajemalnik CD-jev
|
|
| 296. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2011-04-14 |
Program za shranjevanje skladb z glasbenega CD-ja v obliko WAV, MP3, OGG, FLAC, ali Wavpack.
|
|
| 315. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-04-14 |
Samodejno ocenjevanje testov
|
|
| 316. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-04-14 |
Program omogoča upravljanje vprašalnikov z več izbirami ter samodejno ocenjevanje na podlagi optično prebranih testov
|
|
| 322. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2011-04-14 |
Brskalnik Avahi Zeroconf
|
|
| 323. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2011-04-14 |
Brskajte med razpoložljivimi storitvami Zeroconf v omrežju
|
|
| 324. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2011-04-15 |
Avahi, brskalnik strežnikov SSH
|
|
| 338. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2011-04-14 |
"Poenoteni odjemalec za sporočanje GTK"
|
|
| 344. |
Simple backup system
|
|
| 2011-04-14 |
Enostaven sistem za varnostne kopije
|
|
| 361. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2011-04-14 |
Predvajajte in organizirajte svojo zbirko večpredstavnostnih datotek
|
|
| 377. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2011-04-14 |
Naučite se BASIC-a v okolju, zasnovanem za majhne otroke
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2011-04-14 |
Nadzornik baterije (batmon)
|
|
