Translations by Andrej Mernik

Andrej Mernik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
23.
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
2011-04-14
NVidia binarni gonilnik X.Org (gonilnik različice 173)
26.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
2011-04-14
NVidia binarni gonilnik X.Org (gonilnik različice 96)
30.
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
2011-04-14
Sporočilni vstavek Off-the-Record za medmrežni sporočilnik Pidgin
73.
3D Chess
2011-04-14
Šah v 3D
74.
3D chess for X11
2011-04-14
Šah v 3D za X11
205.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
2010-12-21
Oddaljeno nadzirajte vaše namizje iz telefona, ki podpira in ima vklopljen Bluetooth.
237.
Alf's PDF Viewer Like Vim
2010-12-21
Alf-ov pregledovalnik PDF kot Vim
288.
A clone of the dsj game
2010-12-21
Klon igre dsj
315.
Auto Multiple Choice
2010-12-21
Samodejnih več izbir
316.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
2010-12-21
Upravljajte vprašalnike z več izbirami, z samodejnim označevanjem optično prebranih papirjev
474.
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
2011-04-14
Zelo enostaven, toda zmogljiv glasbeni predvajalnik v Pythonu/PyGTK, ki uporablja Gstreamer.
912.
old-school first person shooter
2010-12-21
Prvoosebna streljačina stare šole
923.
Real time monitoring software
2010-12-21
Program za realnočasovno pregledovanje
1066.
Isola game with nice graphics
2010-12-21
Igra Isole z lepo grafiko
1097.
Drumstick MIDI Player
2010-12-21
Drumstick predvajalnik MIDI
1098.
Drumstick Virtual Piano
2010-12-21
Drumstick navidezni Piano
1420.
Interactive fractal planet generator
2010-12-21
Interaktivni generator fraktalnih planetov
1469.
A free tool to structure and organise your information with mind mapping
2010-12-21
Brezplačno orodje za strukturiranje in organizacijo vaših podatkov s pomočjo miselnih vzorcev.
1491.
Young frog's adventure
2010-12-21
Pustolovščine mlade žabe
1502.
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
2010-12-21
Programska zbirka za podatkovno analizo (f)MRI
1805.
A smart interactive log explorer.
2010-12-21
Pametni interaktivni raziskovalec dnevnikov.
1854.
A simple MTP Client for MP3 Players
2010-12-21
Preprost odjemalec MTP za predvajalnike MP#
1925.
Integrate GMail with your desktop
2010-12-21
Vgradite Gmail v vaše namizje
2097.
Gosmore Map Viewer
2010-12-21
Pregledovalnik zemljevidov Gosmore
2098.
View, search and route with OpenStreetMap
2010-12-21
Ogled, iskanje in načrtovanje poti z OpenStreetMap
2206.
Integrated Database Development Environment for GNOME
2010-12-21
Enovito razvojno okolje podatkovnih zbirk za GNOME
2287.
Simple mono amplifier simulation
2010-12-21
Preprosta simulacija mono ojačevalnika
3603.
DICOM to NIfTI Conversion
2010-12-21
Pretvorba iz DICOM v NIfTI
3945.
Pacemaker GUI
2010-12-21
Grafični vmesnik Pacemaker
3946.
Pacemaker CRM GUI
2010-12-21
Grafični vmesnik Pacemaker CRM
4272.
Display files in ESRF Data Format
2010-12-21
Prikaži datoteke v podatkovnem formatu ESRF
4274.
Display X-ray information on elements
2010-12-21
Na elementih prikaže podrobnosti o rentgenskih žarkih
4534.
QWBFS Manager
2010-12-21
Upravljalnik QWBFS
4535.
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
2010-12-21
Upravljalnik QWBFS je grafični vmesnik (GUI) za delo s trdimi diski formatiranimi v datotečnem sistemu WBFS.
4591.
Color temperature adjustment tool
2010-12-21
Orodje za prilagoditev temperature barve