Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-07-04 |
7 zip orodje za stiskanje/razširjanje
|
|
| 2010-06-13 |
Orodje za stiskanje/razširjanje 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-07-04 |
ACE orodje za stiskanje/razširjanje
|
|
| 2010-06-13 |
Orodje za stiskanje/razširjanje ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-07-04 |
Bazaar sistem za nadzor različic
|
|
| 2010-06-12 |
Sistem za nadzor različic Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-06-12 |
Enostaven sistem za nadzor različic
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-07-04 |
ATI binarni X.Org gonilnik
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-07-04 |
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL z novejšimi grafičnimi karticami ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-07-04 |
Namestilnik za Adobe Flash vstavek za Mozillo
|
|
| 2010-06-13 |
Namestitlnik za Adobe Flash vstavek za Mozillo
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-07-04 |
GNOME pripomočki namizja
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-07-04 |
Icedtea Java vstavek
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-07-04 |
Icedtea Java vstavek za brskalnik
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-04 |
Pogosto uporabljeni programi z omejenimi avtorskimi pravicami za kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-07-04 |
Kubuntu omejeni programi
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-07-04 |
MySQL odjemalec
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-07-04 |
MySQL strežnik
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-07-04 |
NVidia binarni gonilnik X.Org ('različica 173' gonilnika)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-07-04 |
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL za grafične kartice nvidia
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-21 |
NVidia binarni gonilnik X.Org ('trenutni' gonilnik)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-07-04 |
NVidia binarni gonilnik X.Org ('različica 96' gonilnika)
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-07-04 |
Odprti ClipArt
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-07-04 |
Off-the-Record sporočilni vstavek za Internetni sporočilnik Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-07-04 |
Off-the-Record sporočilni vstavek za pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-07-04 |
RAR orodje za stiskanje/razširjanje
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-07-04 |
Filter za nezaželeno pošto z uporabo analize besedila (deluje z Evolution Mail)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-07-04 |
Pogosto uporabljeni programi z omejenimi avtorskimi pravicami (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-07-04 |
Ubuntu omejeni programi
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-06 |
Unity 2D
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-04 |
Pogosto uporabljeni programi z omejenimi avtorskimi pravicami (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-07-04 |
Xubuntu omejeni programi
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-07-04 |
GStreamer vstavki za mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-07-04 |
Kodeki za predvajanje mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (brez šifriranja)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-07-04 |
GStreamer dodatni vstavki
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Izobraževalno namizje za Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Celotno izobraževalno namizje za Kubuntu
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Paket izobraževalnih programov za predšolske otroke
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Paket programov za osnovno šolo
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Paket programov za srednjo šolo
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Univerzitetni paket programov
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Univerzitetni paket izobraževalnih programov
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-07-04 |
Thunderbird vstavek Enigmail
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-07-04 |
Launchpad Vstavek za Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-07-04 |
Vstavitev Launchpada v Firefox, ki doda hitro iskanje po Launchpadovih storitvah
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2010-07-04 |
Ubufox razširitev za Firefox
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-06 |
Za Ubuntu določene privzete vrednosti nastavitev in podpora apt za Firefox
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-18 |
0 A.D.
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2015-04-17 |
0install
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2015-12-19 |
2048-qt
|
|
