Translations by Krzysztof Tataradziński
Krzysztof Tataradziński has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)
|
|
| 2015-04-24 |
Turowy symulator kosmicznego imperium i podboju galaktyki (klient)
|
|
| 190. |
MicroPeak
|
|
| 2015-05-27 |
MicroPeak
|
|
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2015-05-27 |
Wyświetl i zapisz dane z wysokościomierzy MicroPeak
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2015-05-27 |
TeleGPS
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2015-05-27 |
Wyświetl i zapisz dane z urządzeń do monitorowania TeleGPS
|
|
| 212. |
amsynth
|
|
| 2015-05-27 |
amsynth
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2015-05-27 |
Przeglądarka dokumentów Atril
|
|
| 358. |
BamBam
|
|
| 2015-05-27 |
BamBam
|
|
| 564. |
Caja
|
|
| 2015-05-18 |
Caja
|
|
| 639. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2015-04-24 |
Aplikacja do grafiki wektorowej dla GNUstep
|
|
| 673. |
Chorenoid
|
|
| 2015-05-18 |
Chorenoid
|
|
| 681. |
External Drives
|
|
| 2015-04-24 |
Dyski zewnętrzne
|
|
| 682. |
Manages external drives
|
|
| 2015-04-24 |
Zarządzaj dyskami zewnętrznymi
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-05-27 |
Centrum sterowania Cinnamonem
|
|
| 2015-05-27 |
Centrum sterowania Cinnamon'em
|
|
| 716. |
Manage your desktop icons
|
|
| 2015-04-24 |
Zarządzaj ikonami pulpitu
|
|
| 782. |
Send file...
|
|
| 2015-04-24 |
Wyślij plik...
|
|
| 804. |
Sign the Code of Conduct easily.
|
|
| 2015-05-27 |
Podpisz Kod Postępowania.
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2015-05-27 |
Kolonizacja z botami
|
|
| 837. |
MHGUI
|
|
| 2015-04-24 |
MHGUI
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2015-04-24 |
GUI do serwisu webowego MyHarmony.com
|
|
| 879. |
Exercise and nutrient intake tracker
|
|
| 2015-05-27 |
Monitorowanie ćwiczeń i spożycia substancji odżywczych
|
|
| 891. |
Cube2:Demo
|
|
| 2015-05-27 |
Cube2:Demo
|
|
| 892. |
playable demo for the Cube2 engine
|
|
| 2015-04-24 |
Grywalne demo silnika Cube2
|
|
| 899. |
CuteMaze
|
|
| 2015-05-27 |
CuteMaze
|
|
| 900. |
Simple Maze Game
|
|
| 2015-05-27 |
Prosta gra w labirynt
|
|
| 959. |
enhance color and contrast
|
|
| 2015-04-24 |
dostosuj kolor i kontrast
|
|
| 1015. |
dispcalGUI 3D LUT Maker
|
|
| 2015-05-27 |
Tworzenie dispcalGUI 3D LUT
|
|
| 1016. |
Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles
|
|
| 2015-05-27 |
Generuje 3D LUT'y i profile ICC DeviceLink
|
|
| 1017. |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 2015-05-27 |
konwerter dispcalGUI VRML do X3D
|
|
| 1018. |
Converts VRML files to X3D embedded in HTML
|
|
| 2015-05-27 |
Konwertuje pliki VRML do X3D osadzony w HTML
|
|
| 1021. |
dispcalGUI Curve Viewer
|
|
| 2015-05-27 |
Przeglądarka krzywych dispcalGUI
|
|
| 1022. |
Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2.
|
|
| 2015-05-27 |
Przedstawia kalibrację i sygnały odpowiedzi krzywych profili ICC. Wspiera tylko ICC v2.
|
|
| 1023. |
dispcalGUI ICC Profile Information
|
|
| 2015-05-27 |
Informacje o profilu ICC dispcalGUI
|
|
| 1024. |
Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2.
|
|
| 2015-05-27 |
Przedstawia informacje o profilu ICC. Wykresy obsługują tylko ICC v2.
|
|
| 1027. |
dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator
|
|
| 2015-05-27 |
Kreator dispcalGUI syntetycznych profili ICC
|
|
| 1028. |
Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces
|
|
| 2015-05-27 |
Tworzy profile ICC syntetycznych przestrzeni kolorów RGB
|
|
| 1045. |
Dochelp
|
|
| 2015-05-27 |
Dochelp
|
|
| 1046. |
Utility to browse system documentation
|
|
| 2015-04-24 |
Narzędzie do przeglądania dokumentacji systemowej
|
|
| 1057. |
Doomsday Engine
|
|
| 2015-05-27 |
Silnik Doomsday
|
|
| 1058. |
Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics
|
|
| 2015-05-27 |
Doom/Heretic/Hexen z poprawioną grafiką
|
|
| 1115. |
dvorak7min
|
|
| 2015-05-27 |
dvorak7min
|
|
| 1116. |
a typing tutor for the Dvorak keyboard layout
|
|
| 2015-05-27 |
Tutorial w używaniu układu klawiatury Dvorak
|
|
| 1211. |
Engrampa Archive Manager
|
|
| 2015-04-24 |
Menadżer archiwów Engrampa
|
|
| 1221. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2015-05-27 |
Przeglądarka obrazów Eye of MATE
|
|
| 1281. |
expEYES Junior Programmer Manual
|
|
| 2015-05-27 |
Podręcznik młodego programisty expEyES
|
|
| 1298. |
FBZX
|
|
| 2015-05-27 |
FBZX
|
|
| 1299. |
Play with the old, great games of the venerable ZX Spectrum
|
|
| 2015-05-27 |
Zagraj w stare, wspaniałe gry z sędziwego ZX Spectrum
|
|
| 1304. |
Open in Fullscreen
|
|
| 2015-04-24 |
Otwórz w trybie pełnoekranowym
|
|
| 1305. |
Start With the Default Configuration
|
|
| 2015-05-27 |
Rozpocznij z domyślną konfiguracją
|
|
