Translations by Krzysztof Krasowski
Krzysztof Krasowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 907. |
Plots slopes of bicycle routes.
|
|
| 2022-02-06 |
Wyznaczanie nachylenia tras rowerowych
|
|
| 1245. |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2022-02-06 |
Bogaty w media model, zestaw do budowania symulacji i narzędzie do authoringu
|
|
| 1724. |
TI Calculators Group File Manager
|
|
| 2022-02-06 |
Menedżer plików dla kalkulatorów Texas Instruments
|
|
| 3336. |
Mate-AccountsDialog
|
|
| 2022-02-06 |
Mate - Okno dialogowe Konta
|
|
| 3343. |
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
| 2022-02-06 |
Wybierz, które funkcje ułatwień dostępu mają być włączone po zalogowaniu.
|
|
| 3376. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2022-02-06 |
Wyświetl pokaz slajdów z obrazami kosmosu
|
|
| 3383. |
Pop art squares
|
|
| 2022-02-06 |
Kwadraty w stylu pop art
|
|
| 3733. |
Analysis of Functional NeuroImages
|
|
| 2022-02-06 |
Analiza funkcjonalnych obrazów neurologicznych
|
|
| 3877. |
Exec=openlp %F
|
|
| 2022-02-06 |
OpenLP jest darmowym oprogramowaniem do prezentacji kościelnych, lub oprogramowaniem do projekcji tekstów piosenek, używanym do wyświetlania slajdów z pieśniami, wersetami biblijnymi, filmami, obrazami, a nawet prezentacji do nabożeństw kościelnych przy użyciu komputera i projektora.
|
|
| 3883. |
Dental Practice Management Software
|
|
| 2022-02-06 |
Oprogramowanie do zarządzania gabinetem stomatologicznym
|
|
| 4014. |
Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics
|
|
| 2022-02-06 |
Narzędzie do wykresów paskowych metryk dla toola do analityki Performance Co-Pilot
|
|
| 4054. |
Postgres Forms (pfm)
|
|
| 2022-02-06 |
Graficzny klient PostgreSQL
|
|
| 4130. |
kde5-nm-connection-editor
|
|
| 2022-02-06 |
kde5-nm-connection-editor - edytor połączeń sieciowych dla menedżera sieci
|
|
| 4160. |
Write your fiction here ! Manage your writing projects
|
|
| 2022-02-06 |
Tutaj napisz swoje opowiadanie! Zarządzaj swoimi projektami pisania
|
|
| 4295. |
Contact Logging Tool
|
|
| 2022-02-06 |
Narzędzie do rejestrowania kontaktów
|
|
| 4323. |
Atomic Simulation Environment GUI
|
|
| 2022-02-06 |
Środowisko symulacji atomowej - wizualizacja i analiza symulacji atomistycznych
|
|
| 4338. |
NXT filer
|
|
| 2022-02-06 |
Filter plików NXT
|
|
| 4339. |
Lego Mindstorm NXT file viewer
|
|
| 2022-02-06 |
Przeglądarka plików Lego Mindstorm NXT
|
|
| 4353. |
wxPython XRC resource editor
|
|
| 2022-02-06 |
Edytor zasobów XRC wxPython
|
|
| 4355. |
Inspect autopilot-enabled application internals (python 3 version).
|
|
| 2022-02-06 |
Sprawdź wnętrze aplikacji z włączonym autopilotem (wersja python 3).
|
|
| 4406. |
Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks
|
|
| 2022-02-06 |
Wyzwalanie naciśnięć klawiszy i akcji myszy za pomocą gamepadów/joysticków
|
|
| 4652. |
Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game
|
|
| 2022-02-06 |
Wciągająca gra platformowa gdzie musisz omijać lecące asteroidy i skały
|
|
| 4657. |
Journal, Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
|
|
| 2022-02-06 |
Dziennik, program do obsługi faksów i monitor połączeń dla AVM FRITZ!Box lub urządzeń kompatybilnych
|
|
| 4701. |
Free chess database application
|
|
| 2022-02-06 |
Baza danych szachowych z funkcją gry i treningu
|
|
| 4719. |
Programming system and content development tool
|
|
| 2022-02-06 |
System programowania i narzędzie do tworzenia treści
|
|
| 4734. |
Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon
|
|
| 2022-02-06 |
Pomóż Barbie, konikowi morskiemu, unieść się na bąbelkach aż do Księżyca
|
|
| 4742. |
Regular expression power search utility
|
|
| 2022-02-06 |
Narzędzie do wyszukiwania za pomocą wyrażeń regularnych
|
|
| 4744. |
lexical source code navigation tool
|
|
| 2022-02-06 |
Narzędzie do nawigacji po leksykalnym kodzie źródłowym
|
|
| 4827. |
Monster-placing puzzle
|
|
| 2022-02-06 |
Monster - układanie puzzli
|
|
| 4865. |
Acoustic Modeller
|
|
| 2022-02-06 |
Modelator akustyczny
|
|
| 4887. |
Process astronomical images
|
|
| 2022-02-06 |
Obróbka zdjęć astronomicznych
|
|
| 4889. |
Framework for ludic-therapeutic activities
|
|
| 2022-02-06 |
Narzędzie do zdalnej interakcji, dostępne dla większości osób z niepełnosprawnością poznawczą, sensoryczną i fizyczną.
|
|
| 4913. |
SLUDGE Floor Maker
|
|
| 2022-02-06 |
SLUDGE Rzut kondygnacji - narzędzie do definiowania obszaru, po którym można chodzić w danej scenie
|
|
| 4956. |
Logitech Unifying Receiver peripherals manager
|
|
| 2022-02-06 |
Menedżer urządzeń peryferyjnych Logitech Unifying Receiver
|
|
| 5023. |
Staden gap4 assembly editor
|
|
| 2022-02-06 |
Staden gap4 - edytor montażu
|
|
| 5025. |
Staden gap5 assembly editor
|
|
| 2022-02-06 |
Staden gap5 - edytor montażu
|
|
| 5058. |
Software Token (small)
|
|
| 2022-02-06 |
Token aplikacji (mały)
|
|
| 5059. |
RSA SecurID-compatible software token
|
|
| 2022-02-06 |
token programowy zgodny z RSA SecurID
|
|
| 5060. |
Software Token
|
|
| 2022-02-06 |
token programowy
|
|
| 5065. |
Cloud Storage Manager
|
|
| 2022-02-06 |
Menedżer pamięci masowej w chmurze
|
|
| 5109. |
Interior design Java application for quickly choosing and placing furniture on a house 2D plan drawn by the end-user with a 3D preview
|
|
| 2022-02-06 |
Aplikacja w języku Java do projektowania wnętrz, do szybkiego wybierania i ustawiania mebli na narysowanym przez użytkownika planie domu 2D z podglądem 3D
|
|
| 5120. |
Sync Monitor
|
|
| 2022-02-06 |
Monitor synchronizacji
|
|
| 5121. |
Ask for online account authentication if the token expires
|
|
| 2022-02-06 |
Prośba o uwierzytelnienie konta online w przypadku wygaśnięcia tokena
|
|
| 5174. |
Configure and make bootable initramfs images for thin client networks
|
|
| 2022-02-06 |
Konfiguracja i tworzenie bootowalnych obrazów initramfs dla sieci klientów
|
|
| 5208. |
Terraintool surface mesh generator
|
|
| 2022-02-06 |
Generator siatki powierzchniowej
|
|
| 5215. |
Jigsaw puzzle with tetromino pieces
|
|
| 2022-02-06 |
Układanka z klockami tetromino
|
|
| 5244. |
GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker
|
|
| 2022-02-06 |
Oparty na GTK, wysoce konfigurowalny graficznie czytnik informacji
|
|
| 5253. |
Graphing calculator emulator
|
|
| 2022-02-06 |
Emulator kalkulatora graficznego
|
|
| 5255. |
TI Calculators Linking Program
|
|
| 2022-02-06 |
Program łączący dla kalkulatorów graficznych firmy Texas Instruments
|
|
| 5258. |
CPU time usage monitor for GNUstep
|
|
| 2022-02-06 |
Monitor wykorzystania czasu procesora dla GNUstep
|
|
