Translations by Seweryn Opyd
Seweryn Opyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 572. |
Open your personal folder
|
|
| 2015-01-31 |
Otwiera osobisty katalog użytkownika
|
|
| 574. |
Network
|
|
| 2015-01-31 |
Sieć (network)
|
|
| 575. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2015-01-31 |
Przegląda zakładki i położenia w sieci lokalnej
|
|
| 578. |
E-Book Viewer
|
|
| 2015-01-31 |
Przeglądarka e-książek
|
|
| 583. |
Write ebooks and textbooks
|
|
| 2015-01-31 |
Pisz e-książki i podręczniki
|
|
| 601. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2015-01-31 |
Camorama – obsługa kamery internetowej
|
|
| 612. |
KDE Frontend to Mathematical Software
|
|
| 2015-01-31 |
Obsługa programów matematycznych dla KDE
|
|
| 619. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2015-01-31 |
Przeglądarka dokumentów doc
|
|
| 620. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2015-01-31 |
Przeglądarka microsoftowych dokumentów doc
|
|
| 640. |
CVS Frontend
|
|
| 2015-01-31 |
Interfejs CVS
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2015-01-31 |
Go – graj z drugim graczem lub komputerem
|
|
| 644. |
Charmap
|
|
| 2015-01-31 |
Tablica znaków
|
|
| 645. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2015-01-31 |
Tablica znaków dla GNUstep
|
|
| 647. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-01-31 |
Sprawdza kompatybilność komputera z Ubuntu
|
|
| 657. |
Chess database
|
|
| 2015-01-31 |
Szachowa baza danych
|
|
| 660. |
chinese-calendar
|
|
| 2015-01-31 |
Kalendarz chiński
|
|
| 666. |
Chocolate Doom
|
|
| 2015-01-31 |
Chocolate Doom. Czekoladowa zagłada
|
|
| 691. |
Region & Language
|
|
| 2015-01-31 |
Region i język
|
|
| 697. |
Graphics Tablet
|
|
| 2015-01-31 |
Tablet graficzny
|
|
| 700. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2015-01-31 |
Uruchamia wygaszacz ekranu i program blokujący
|
|
| 704. |
Cinnamon Menu Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Edytor menu – Cinnamon
|
|
| 709. |
Backgrounds
|
|
| 2015-01-31 |
Tła
|
|
| 710. |
Change your desktop's background
|
|
| 2015-01-31 |
Zmień tło pulpitu
|
|
| 711. |
Manage date and time settings
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj ustawieniami daty i czasu
|
|
| 727. |
System Info
|
|
| 2015-01-31 |
Informacje systemowe
|
|
| 728. |
Display system information
|
|
| 2015-01-31 |
Wyświetla informacje systemowe
|
|
| 730. |
Manage keyboard settings and shortcuts
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj ustawieniami klawiatury i skrótami
|
|
| 731. |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2015-01-31 |
Mysz i panel dotykowy
|
|
| 732. |
Control mouse and touchpad settings
|
|
| 2015-01-31 |
Kontroluj ustawienia myszki i panelu dotykowego
|
|
| 736. |
Power Management
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzanie energią
|
|
| 740. |
Manage screen lock settings
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzanie ustawieniami blokady ekranu
|
|
| 743. |
Themes
|
|
| 2015-01-31 |
Motywy
|
|
| 744. |
Manage themes to change how your desktop looks
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj motywami, aby zmienić wygląd pulpitu
|
|
| 747. |
Account details
|
|
| 2015-01-31 |
Szczegóły konta
|
|
| 748. |
Change your user preferences and password
|
|
| 2015-01-31 |
Zmień swoje preferencje użytkownika i hasło
|
|
| 749. |
Users and Groups
|
|
| 2015-01-31 |
Użytkownicy i grupy
|
|
| 751. |
Windows
|
|
| 2015-01-31 |
Okna (Windows)
|
|
| 752. |
Manage window preferences
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj preferencjami okien
|
|
| 754. |
Manage workspace preferences
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj preferencjami obszarów roboczych
|
|
| 756. |
Control Center
|
|
| 2015-01-31 |
Centrum sterowania
|
|
| 769. |
Run with Prototyper
|
|
| 2015-01-31 |
Uruchom za pomocą Prototypera
|
|
| 771. |
Scan for threats...
|
|
| 2015-01-31 |
Wyszukiwanie zagrożeń
|
|
| 774. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2015-01-31 |
Klasyczne menu
|
|
| 775. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2015-01-31 |
Aplet klasycznego menu GNOME
|
|
| 821. |
Firmware Updater
|
|
| 2015-01-31 |
Menedżer aktualizacji oprogramowania sprzętowego
|
|
| 822. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2015-01-31 |
Menedżer aktualizacji oprogramowania sprzętowego kolorymetru ColorHug
|
|
| 851. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2015-01-31 |
Narzędzie dla nauczycieli pozwalające między innymi na kontrolę komputerów uczniów
|
|
| 855. |
Convert between various units
|
|
| 2015-01-31 |
Konwertuje pomiędzy różnymi jednostkami
|
|
| 864. |
Cowbell Music Organizer
|
|
| 2015-01-31 |
Cowbell – organizator muzyki
|
|
| 877. |
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
|
|
| 2015-01-31 |
Trójwymiarowa szalka Petriego do demonstracji rozwoju sztucznego życia
|
|
