Translations by Matteo Cossar
Matteo Cossar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2015-02-22 |
JuggleMaster arte ASCII
|
|
| 213. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2015-02-04 |
sintetizzatore sottrattivo software a due oscillatori
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2015-02-22 |
Gioca premendo i tasti della tastiera e disegnando con il mouse
|
|
| 639. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2015-02-04 |
Applicazione di grafica vettoriale per GNUstep
|
|
| 701. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2015-02-04 |
Demone impostazioni di Cinnamon
|
|
| 752. |
Manage window preferences
|
|
| 2015-02-22 |
Gestisci preferenze finestra
|
|
| 892. |
playable demo for the Cube2 engine
|
|
| 2015-02-04 |
demo giocabile del motore Cube2
|
|
| 900. |
Simple Maze Game
|
|
| 2015-02-04 |
Semplice gioco di labirinti
|
|
| 1017. |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 2015-02-22 |
Convertitore da dispcalGUI VRML a X3D
|
|
| 1018. |
Converts VRML files to X3D embedded in HTML
|
|
| 2015-02-22 |
Converte file VRML in X3D inclusi in HTML
|
|
| 1021. |
dispcalGUI Curve Viewer
|
|
| 2015-02-22 |
Visualizzatore curve di dispcalGUI
|
|
| 1022. |
Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2.
|
|
| 2015-02-22 |
Mostra le curve di risposta e calibrazioni dei profili colore ICC. Supporta solo ICC v2.
|
|
| 1023. |
dispcalGUI ICC Profile Information
|
|
| 2015-02-22 |
Informazioni sul profilo ICC di dispcalGUI
|
|
| 2015-02-22 |
dispcalGUI Informazioni sul profilo ICC
|
|
| 1027. |
dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator
|
|
| 2015-02-22 |
dispcalGUI Creatore di profili ICC sintetici
|
|
| 1028. |
Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces
|
|
| 2015-02-22 |
Crea profili ICC di spazi di colori RGB sintetici
|
|
| 1029. |
dispcalGUI Testchart Editor
|
|
| 2015-02-22 |
Editor Testchart di dispcalGUI
|
|
| 1030. |
A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format
|
|
| 2015-02-22 |
Crea e modifica testchart RGB nel formato Argyll CMS CGATS
|
|
| 1057. |
Doomsday Engine
|
|
| 2015-02-04 |
Motore Doomsday
|
|
| 1058. |
Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics
|
|
| 2015-02-04 |
Doom/Heretic/Hexen con grafica migliorata
|
|
| 1116. |
a typing tutor for the Dvorak keyboard layout
|
|
| 2015-02-22 |
aiuto per la scrittura per il layout di tastiera Dvorak
|
|
| 1211. |
Engrampa Archive Manager
|
|
| 2015-02-04 |
Gestore di archivi Engrampa
|
|
| 1221. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2015-02-04 |
Visualizzatore di immagini Eye of MATE
|
|
| 1268. |
Excellent Bifurcation
|
|
| 2014-07-19 |
Excellent Bifurcation
|
|
| 1269. |
Abstract vertical shooter with two sides to play on
|
|
| 2014-07-19 |
Sparatutto verticale astratto con doppio schermo su cui giocare contemporaneamente
|
|
| 1360. |
Graphical diff program
|
|
| 2015-02-22 |
Versione grafica del programma diff
|
|
| 1446. |
Humorous top-down adventure & role-playing game
|
|
| 2015-02-04 |
Gioco umoristico di ruolo e d'avventura con grafica a volo d'uccello
|
|
| 1464. |
Open source Electronic Medical Record manager
|
|
| 2015-02-22 |
Gestore open source di cartelle cliniche elettroniche
|
|
| 1497. |
Full-screen game browser for FS-UAE
|
|
| 2015-02-22 |
Lista dei giochi a tutto shermo per FS-UAE
|
|
| 1609. |
Tools for gcin input method
|
|
| 2015-02-04 |
Strumenti per il metodo di inserimento gcin
|
|
| 1668. |
GEIS gesture event viewer
|
|
| 2015-02-04 |
Visualizzatore di eventi gestuali GEIS
|
|
| 1675. |
Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal game running with GemRB
|
|
| 2015-02-04 |
Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1677. |
Baldur's Gate 2 game running with GemRB
|
|
| 2015-02-04 |
Baldur's Gate 2 - gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1679. |
Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast game running with GemRB
|
|
| 2015-02-04 |
Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1681. |
Baldur's Gate game running with GemRB
|
|
| 2015-02-04 |
Baldur's Gate gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1685. |
Icewind Dale: Heart of Winter game running with GemRB
|
|
| 2015-02-04 |
Icewind Dale: Heart of Winter gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1689. |
Planescape: Torment game running with GemRB
|
|
| 2015-02-04 |
Planescape: Torment gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1691. |
a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine
|
|
| 2015-02-04 |
un'implementazione portabile e libera del motore Infinity di Bioware
|
|
| 1724. |
TI Calculators Group File Manager
|
|
| 2015-02-22 |
Group File Manager per calcolatrici TI
|
|
| 1765. |
The highly caffeinated Git GUI
|
|
| 2015-02-04 |
GUI di git ad alto contenuto di caffeina
|
|
| 1767. |
Git DAG visualizer
|
|
| 2015-02-04 |
Visualizzatore DAG di git
|
|
| 1888. |
Play the classic two-player board game of chess
|
|
| 2015-02-22 |
Gioca al classico gioco degli scacchi per due giocatori
|
|
| 1965. |
Package Sources
|
|
| 2015-02-22 |
Sorgenti pacchetti
|
|
| 1966. |
Enable or disable package repositories
|
|
| 2015-02-22 |
Abilita o disabilita repositori di pacchetti
|
|
| 2183. |
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool
|
|
| 2015-02-04 |
Grafica sopra varie cose, uno strumento di annotazioni multi-puntatore
|
|
| 2268. |
Guake Indicator
|
|
| 2015-02-22 |
Indicatore di Guake
|
|
| 2269. |
Use it to launch guake-indicator and a new icon will show up to the upper right corner of the screen
|
|
| 2015-02-04 |
Usalo per lanciare guake-indicator ed una nuova icona apparirà all'angolo in alto a destra dello schermo
|
|
| 2332. |
Keyboard switcher
|
|
| 2015-02-22 |
Cambia tastiera
|
|
| 2360. |
Atari ST(e)/Falcon emulator
|
|
| 2015-02-04 |
Emulatore Atari ST(e)/Falcon
|
|
| 2378. |
Color Matching Game
|
|
| 2014-07-19 |
Gioco di abbinamento colori
|
|
