Translations by Paolo Devoti
Paolo Devoti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2016-05-11 |
AfterStep è un window manager ricco di funzionalità ispirato a NeXT.
|
|
| 1176. |
Electric
|
|
| 2016-05-11 |
Elettrico
|
|
| 1504. |
FSlint Janitor
|
|
| 2016-05-11 |
Ripulitore FSlint
|
|
| 1505. |
File System Lint cleaner
|
|
| 2016-05-11 |
Pulitore File System Lint
|
|
| 1564. |
Doom 2: Master Levels
|
|
| 2016-05-11 |
Doom 2: Livelli Master
|
|
| 1925. |
Integrate GMail with your desktop
|
|
| 2016-05-11 |
Integrare GMail con il proprio desktop
|
|
| 1932. |
Logs
|
|
| 2016-05-11 |
I file di log
|
|
| 3699. |
Antenna Modelling Software
|
|
| 2016-05-11 |
Software per la modellazione di antenna
|
|
| 3725. |
shows pcap dump lines in network header style
|
|
| 2016-05-11 |
mostra le linee pcap dump in stile network header
|
|
| 3733. |
Analysis of Functional NeuroImages
|
|
| 2016-05-11 |
Analisi di Immagini Neurologiche Funzionali
|
|
| 3734. |
AFNI
|
|
| 2016-05-11 |
AFNI
|
|
| 3735. |
Developer Mailing List Archive
|
|
| 2016-05-11 |
Archivio di Mailing List per Sviluppatori
|
|
| 3740. |
Medical Image Processing, Analysis, and Visualization
|
|
| 2016-05-11 |
Elaborazione, Analisi e Visualizzazione di Immagini Medicali
|
|
| 3741. |
MIPAV
|
|
| 2016-05-11 |
MIPAV
|
|
| 3742. |
Electrophysiological Data Analysis
|
|
| 2016-05-11 |
Analisi di dati Elettrofisiologici
|
|
| 3743. |
OpenElectrophy
|
|
| 2016-05-11 |
OpenElectrophy
|
|
| 3747. |
Biosignals (e.g. EEG, ECG) Viewer
|
|
| 2016-05-11 |
Visualizzatore di Biosegnali (e.g. EEG, ECG)
|
|
| 3842. |
A cat chases mouse pointer
|
|
| 2016-05-11 |
Un gatto insegue il puntatore del mouse
|
|
| 3846. |
Share a file securely and anonymously over Tor
|
|
| 2016-05-11 |
Condividi un file in modo sicuro e anonimo attraverso TOR
|
|
| 4003. |
Pay Test App
|
|
| 2016-05-11 |
App di verifica pagamenti
|
|
| 4018. |
Sony Playstation 2 emulator
|
|
| 2016-05-11 |
Emulatore Sony Playstation 2
|
|
| 4036. |
Pencil2D
|
|
| 2016-05-11 |
Matita 2D
|
|
| 4236. |
ptask is a task management tool based on taskwarrior
|
|
| 2016-05-11 |
ptask è uno strumento di gestione processi basato su taskwarrior
|
|
| 4294. |
PyQSO
|
|
| 2016-05-11 |
PyQSO
|
|
| 4295. |
Contact Logging Tool
|
|
| 2016-05-11 |
Strumento per la registrazione di contatti
|
|
| 4308. |
PyScanFCS
|
|
| 2016-05-11 |
PyScanFCS
|
|
| 4323. |
Atomic Simulation Environment GUI
|
|
| 2016-05-11 |
Interfaccia grafica per l'Ambiente di Simulazione Atomica
|
|
| 4353. |
wxPython XRC resource editor
|
|
| 2016-05-11 |
Edito di risorse per wxPython XRC
|
|
| 4389. |
Edit electrical diagrams.
|
|
| 2016-05-11 |
Editor per schemi elettrici
|
|
| 4406. |
Trigger keystrokes and mouse actions with gamepads/joysticks
|
|
| 2016-05-11 |
Genera le pressioni di tasti e azioni del mouse tramite gamepad/joystick
|
|
| 4413. |
QMapShack
|
|
| 2016-05-11 |
QMapShack
|
|
| 4418. |
Qmidiroute
|
|
| 2016-05-11 |
Qmidiroute
|
|
| 4425. |
A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library.
|
|
| 2016-05-11 |
Un visualizzatore di documenti con tab basato sulle librerie Qt e Poppler
|
|
| 4451. |
QSSTV
|
|
| 2016-05-11 |
QSSTV
|
|
| 4466. |
Qtel
|
|
| 2016-05-11 |
Qtel
|
|
| 4467. |
The Qt EchoLink Client
|
|
| 2016-05-11 |
Il Client EchoLink basato su Qt
|
|
| 4493. |
Quake II MP2: Ground Zero
|
|
| 2016-05-11 |
Quake II MP2: Ground Zero
|
|
| 4495. |
Quake II MP1: The Reckoning
|
|
| 2016-05-11 |
Quake II MP1: The Reckoning
|
|
| 4499. |
Quake III: Team Arena
|
|
| 2016-05-11 |
Quake III: Team Arena
|
|
| 4500. |
Expansion pack for Quake III Arena
|
|
| 2016-05-11 |
Estensioni per Quake III Arena
|
|
| 4545. |
Graphical interface to the R environment for statistical computing );
|
|
| 2016-05-11 |
Interfaccia grafica per l'ambiente di elaborazione statistica R);
|
|
| 4604. |
Ubuntu Reminders app, powered by Evernote
|
|
| 2016-05-11 |
App promemoria di Ubuntu, basato su Evernote
|
|
| 4647. |
Java programming game with battle tanks
|
|
| 2016-05-11 |
Gioco di programmazione Java con carri armati
|
|
| 4670. |
Learn programming with a robot
|
|
| 2016-05-11 |
Imparara a programmare con un robot
|
|
| 4719. |
Programming system and content development tool
|
|
| 2016-05-11 |
Strumento per programmazione e sviluppo di contenuti
|
|
| 4733. |
Seahorse Adventures
|
|
| 2016-05-11 |
Le avventure del Cavalluccio Marino
|
|
| 4734. |
Help Barbie the seahorse float on bubbles to the moon
|
|
| 2016-05-11 |
Aiuta Barbie il cavalluccio marino a fluttuare sulle bolle fino alla luna
|
|
| 4846. |
Redo last screenshot
|
|
| 2016-05-11 |
Ripeti l'ultima cattura della schermata
|
|
| 4856. |
Silverjuke
|
|
| 2016-05-11 |
Silverjuke
|
|
| 4857. |
Play and organize music in an easy-to-use jukebox style
|
|
| 2016-05-11 |
Ascolta e organizza la musica in un modo semplice in stile jukebox
|
|
