Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2014-06-29 |
Penguin-Taipei-Bearbeitung
|
|
| 250. |
ARB
|
|
| 2015-10-19 |
ARB
|
|
| 251. |
Visit http://www.arb-home.de
|
|
| 2015-10-19 |
Siehe: http://www.arb-home.de
|
|
| 280. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2014-09-27 |
Das weltweite Netz durchsuchen
|
|
| 310. |
Record and edit audio files
|
|
| 2014-06-22 |
Tondateien aufnehmen und bearbeiten
|
|
| 363. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2015-03-18 |
Ordnergrößen und freien Festplattenplatz überprüfen
|
|
| 383. |
Monitor battery status
|
|
| 2015-03-20 |
Akkustatus überwachen
|
|
| 384. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2014-12-26 |
Akkuladediagramm
|
|
| 426. |
Font editor
|
|
| 2014-12-26 |
Schriftenbearbeitung
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2014-05-08 |
Ein schlankes und hübsches Dock mit Desklets für Ihren Schreibtisch.
|
|
| 598. |
Camera application
|
|
| 2014-09-22 |
Kameraanwendung
|
|
| 657. |
Chess database
|
|
| 2015-01-01 |
Schachdatenbank
|
|
| 667. |
Conservative source port
|
|
| 2017-04-01 |
Konservative Quellportierung
|
|
| 2016-11-29 | ||
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-03-18 |
Cinnamon-Steuerzentrale
|
|
| 756. |
Control Center
|
|
| 2015-03-18 |
Steuerzentrale
|
|
| 774. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2014-06-29 |
ClassicMenu-Anzeiger
|
|
| 2013-11-06 |
ClassicMenu-Anzeige
|
|
| 775. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2014-06-29 |
Anzeiger, welcher ein Anwendungsmenü wie in »Gnome Classic« anzeigt
|
|
| 2013-11-06 |
Anzeige, welche ein Anwendungsmenü wie in »Gnome Classic« anzeigt
|
|
| 886. |
Text Editor with integrated cryptography
|
|
| 2015-12-21 |
Textbearbeitung mit integrierter Verschlüsselung
|
|
| 923. |
Real time monitoring software
|
|
| 2015-04-10 |
Anwendung zur Echtzeitüberwachung
|
|
| 990. |
Phone application
|
|
| 2015-01-01 |
Telefonanwendung
|
|
| 1023. |
dispcalGUI ICC Profile Information
|
|
| 2015-01-17 |
dispcalGUI-ICC-Profilinformation
|
|
| 1024. |
Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2.
|
|
| 2014-12-27 |
Zeigt Informationen über ein ICC-Profil. Diagramme unterstützen nur ICC v2.
|
|
| 1028. |
Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces
|
|
| 2015-03-27 |
Erzeugt ein ICC-Profil vom künstlichen RGB-Farbspektrum
|
|
| 1106. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2015-03-18 |
Ihre Dateien über mehrere Rechner mit verteilter Versionssteuerung sychronisieren und versionieren (standardmäßig mit Git)
|
|
| 1116. |
a typing tutor for the Dvorak keyboard layout
|
|
| 2015-01-17 |
Ein Schreiblehrer für die Dvorak-Tastaturbelegung
|
|
| 1127. |
Create high-quality chemical formulas
|
|
| 2015-01-17 |
Hochqualitative chemische Formeln erstellen
|
|
| 1131. |
Control your desktop using mouse gestures
|
|
| 2015-04-20 |
Den Rechner mit Mausgesten bedienen
|
|
| 1132. |
About
|
|
| 2015-04-20 |
Über
|
|
| 1139. |
A graphical chessboard program
|
|
| 2015-04-10 |
Eine grafische Schachbrettanwendung
|
|
| 1154. |
simple multi-platform text editor
|
|
| 2015-12-21 |
einfache plattformübergreifende Textbearbeitung
|
|
| 1210. |
Extract data from graphs
|
|
| 2014-12-28 |
Daten aus Diagrammen ablesen
|
|
| 1211. |
Engrampa Archive Manager
|
|
| 2014-12-25 |
Engrampa-Archivverwaltung
|
|
| 1216. |
Tag Editor
|
|
| 2014-12-25 |
Schlagwortbearbeitung
|
|
| 1221. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2014-12-25 |
Eye-of-MATE-Bildbetrachter
|
|
| 1225. |
Browse the web
|
|
| 2014-12-25 |
Im Netz navigieren
|
|
| 1305. |
Start With the Default Configuration
|
|
| 2014-12-26 |
Mit der Vorgabekonfiguration starten
|
|
| 1309. |
Change Fcitx Configuration
|
|
| 2014-06-29 |
Fcitx-Konfiguration ändern
|
|
| 1310. |
Fcitx Skin Installer
|
|
| 2015-10-01 |
Fcitx-Oberflächeninstallationsprogramm
|
|
| 1311. |
Installer Script for Fcitx Skin
|
|
| 2015-10-01 |
Installationsskript für Fcitx-Oberflächen
|
|
| 1334. |
FlightGear Launch Control
|
|
| 2015-03-18 |
FlightGear-Startsteuerung
|
|
| 1336. |
Archive Manager
|
|
| 2019-08-01 |
Archivverwaltung
|
|
| 1360. |
Graphical diff program
|
|
| 2015-01-30 |
Grafisches diff-Programm
|
|
| 1530. |
Retrieve data from scanned images of graphs
|
|
| 2014-12-28 |
Daten aus eingescannten Bildern von Diagrammen auslesen
|
|
| 1551. |
Perform simple and scientific calculations
|
|
| 2015-05-18 |
Taschenrechner, zum Durchführen von einfachen und wissenschaftlichen Berechnungen
|
|
| 1553. |
Browse your photographs
|
|
| 2014-12-28 |
Ihre Fotos durchsuchen
|
|
| 1609. |
Tools for gcin input method
|
|
| 2015-01-15 |
Werkzeuge für die gcin-Eingabemethode
|
|
| 1638. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2015-05-29 |
GDebi-Paketinstallationsprogramm
|
|
