Translations by Jochen Skulj
Jochen Skulj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Canfield
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Freecell
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Golf
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Mastermind
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Merlin
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Minesweeper
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Pegged
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Solitaire
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Taipei
|
|
| 108. |
Penguin Thornq
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Thornq
|
|
| 110. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-03-09 |
Bearbeitungsprogramm für CD/DVD-Abbilder
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-03-06 |
Fortgeschrittenes Geocaching-Tool für Linux
|
|
| 238. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-21 |
AQEMU
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-21 |
QEMU & KVM Verwaltung für virtuelle Maschinen
|
|
| 291. |
AssaultCube
|
|
| 2010-03-08 |
AssaultCube
|
|
| 304. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-03-09 |
Mehrseitige Dokumente anzeigen
|
|
| 339. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-03-08 |
Dateien über das P2P-Netzwerk BitTorrent herunterladen und verteilen
|
|
| 364. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-21 |
bareFTP
|
|
| 365. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-21 |
Dateien über das FTP-, FTPS- oder SFTP-Protokoll übertragen
|
|
| 383. |
Monitor battery status
|
|
| 2009-02-06 |
Batteriestatus überwachen
|
|
| 393. |
Berusky
|
|
| 2010-02-21 |
Berusky
|
|
| 394. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-21 |
Auf Sokoban(TM) basierendes Logikspiel
|
|
| 474. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2009-02-06 |
Ein einfacher, aber leistungstarkes Audiowiedergabeprogramm programmiert in Python/PyGTK, welches Gstreamer benutzt.
|
|
| 477. |
Information and notification of new discovered bluetooth devices
|
|
| 2010-03-08 |
Information und Benachrichtigung über neu erkannte Bluetooth-Geräte
|
|
| 494. |
DVD authoring program
|
|
| 2010-03-08 |
Programm zur DVD-Erstellung
|
|
| 547. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-21 |
Bazaar Explorer
|
|
| 548. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-21 |
GUI-Anwendung für Bazaar
|
|
| 597. |
Camera
|
|
| 2009-02-06 |
Camera
|
|
| 611. |
Cantor
|
|
| 2010-02-21 |
Cantor
|
|
| 674. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2010-03-08 |
Chromium Webbrowser
|
|
| 736. |
Power Management
|
|
| 2008-10-17 |
Energieverwaltung
|
|
| 812. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-21 |
ColorCode
|
|
| 813. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-21 |
Fortgeschrittener Nachbau des Spiels MasterMind
|
|
| 823. |
colorname
|
|
| 2010-03-09 |
colorname
|
|
| 836. |
Congruity
|
|
| 2010-03-09 |
Congruity
|
|
| 910. |
A free and romantic music player
|
|
| 2009-02-06 |
Ein freies und romantisches Musikwiedergabeprogramm
|
|
| 997. |
DiffPDF
|
|
| 2010-02-21 |
DiffPDF
|
|
| 998. |
Compare two PDF files
|
|
| 2010-02-21 |
Vergleich zweier PDF-Dateien
|
|
| 1079. |
DRAWxtl
|
|
| 2010-03-09 |
DRAWxtl
|
|
| 1080. |
Display crystal structures
|
|
| 2010-03-09 |
Kristallstrukturen anzeigen
|
|
| 1128. |
easyMP3Gain
|
|
| 2010-03-09 |
easyMP3Gain
|
|
| 1129. |
A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain
|
|
| 2010-03-09 |
Eine Benutzeroberfläche für mp3gain, vorbisgain und aacgain
|
|
| 1163. |
eFTE
|
|
| 2010-02-21 |
eFTE
|
|
| 1164. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2010-02-21 |
Schneller erweiterbarer Texteditor für Programmierer
|
|
| 1236. |
eSpeak speech synthesizer
|
|
| 2010-03-09 |
eSpeak-Sprachgenerator
|
|
| 1237. |
Let the computer read out text for you
|
|
| 2010-03-09 |
Den Text vom Rechner vorlesen lassen
|
|
| 1275. |
Use the command line
|
|
| 2008-10-17 |
Befehlszeile verwenden
|
|
| 1319. |
Image viewer
|
|
| 2009-02-06 |
Bildbetrachter
|
|
| 1351. |
Five or More
|
|
| 2008-10-17 |
Fünf oder mehr
|
|
