Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2015-10-04 |
2048-qt
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2015-10-04 |
joc trencaclosques basat en matemàtiques
|
|
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2015-10-04 |
AB-Transfers
|
|
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2015-10-04 |
Icona=penguin-pegged
|
|
| 115. |
ACM
|
|
| 2015-10-04 |
ACM
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2015-10-04 |
Actiona
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2015-10-04 |
AfterStep és un gestor molt complet de finestres a l'estil NeXT
|
|
| 191. |
View and log data from MicroPeak altimeters
|
|
| 2015-02-07 |
Visualitzeu i registreu dades d'altímeters MicroPeak
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2015-02-07 |
Visualitzeu i registreu dades de dispositius TeleGPS de seguiment
|
|
| 212. |
amsynth
|
|
| 2015-02-07 |
amsynth
|
|
| 213. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2015-02-07 |
Sintetitzador de programari substractiu de dos oscil·ladors
|
|
| 226. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2015-02-07 |
Trencaclosques de blocs que acuen
|
|
| 250. |
ARB
|
|
| 2015-10-04 |
ARB
|
|
| 251. |
Visit http://www.arb-home.de
|
|
| 2015-10-04 |
Visiteu http://www.arb-home.de
|
|
| 268. |
Ardour4
|
|
| 2015-10-04 |
Ardour4
|
|
| 292. |
Realistic first-person shooter
|
|
| 2015-10-04 |
Trets realistes en primera persona
|
|
| 303. |
Atril Document Viewer
|
|
| 2015-02-07 |
Visualitzador de documents Atril
|
|
| 358. |
BamBam
|
|
| 2015-02-07 |
BamBam
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2015-02-07 |
Joc per picar el teclat i dibuixar per a nadons
|
|
| 366. |
Bareos Administration Tool
|
|
| 2015-10-04 |
Eina d'administració Bareos
|
|
| 367. |
Bareos Tray Monitor
|
|
| 2015-10-04 |
Monitor de safata de notificacions Bareos
|
|
| 387. |
BDBVu
|
|
| 2015-10-04 |
BDBVu
|
|
| 388. |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 2015-10-04 |
Visualitzador de base de dades Berkeley
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2015-02-07 |
Rescateu les bestioles!
|
|
| 399. |
BG Finanças
|
|
| 2015-10-04 |
BG Finanças
|
|
| 400. |
Run BG Finanças
|
|
| 2016-04-12 |
Executeu el BG Finanças
|
|
| 2015-10-04 |
Executeu BG Finanças
|
|
| 425. |
Birdfont
|
|
| 2015-02-07 |
Birdfont
|
|
| 426. |
Font editor
|
|
| 2015-02-07 |
Editor de tipus de lletra
|
|
| 463. |
BlueDevil
|
|
| 2015-10-04 |
BlueDevil
|
|
| 464. |
KDE Bluetooth support
|
|
| 2015-10-04 |
Suport de Bluetooth per al KDE
|
|
| 465. |
BlueDevil Send File
|
|
| 2015-10-04 |
Enviament de fitxeres BlueDevil
|
|
| 466. |
BlueDevil Wizard
|
|
| 2015-10-04 |
Assistent del BlueDevil
|
|
| 469. |
Bluetooth Adapters
|
|
| 2016-04-12 |
Adaptadors Bluetooth
|
|
| 470. |
Set Bluetooth Adapter Properties
|
|
| 2016-04-12 |
Estableix les propietats de l'adaptador Bluetooth
|
|
| 2015-10-04 |
Establiu les propietats de l'adaptador Bluetooth
|
|
| 484. |
Add Ons
|
|
| 2015-02-07 |
Complements
|
|
| 485. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2015-02-07 |
Magatze de contingut per al Plasma Active
|
|
| 497. |
Boomaga
|
|
| 2015-10-04 |
Boomaga
|
|
| 498. |
Virtual printer for viewing and editing a document before printing.
|
|
| 2015-10-04 |
Impressora virtual per a visualitzar i editar un document abans d'imprimir-lo.
|
|
| 509. |
Exec=braindump %u
|
|
| 2015-10-04 |
Exec=braindump %u
|
|
| 512. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2015-02-07 |
36 trencaclosques per a tota la família
|
|
| 533. |
BumpRace
|
|
| 2015-10-04 |
BumpRace
|
|
| 534. |
1 or 2 players race through a multi-level maze
|
|
| 2015-10-04 |
Cursa amb 1 o 2 jugadors a través d'un laberint de nivell múltiple
|
|
| 537. |
Bustle
|
|
| 2015-10-04 |
Bustle
|
|
| 551. |
Caffeine Indicator
|
|
| 2016-04-12 |
Indicador del Caffeine
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2016-04-12 |
Caffeine
|
|
| 554. |
Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode
|
|
| 2016-04-12 |
Desactivament temporal del salvapantalles i del mode d'adormiment
|
|
| 564. |
Caja
|
|
| 2015-02-07 |
Caja
|
|
| 567. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2016-04-12 |
Navegueu tots els discos i carpetes locals o remotes accessibles des d'aquest ordinador
|
|
