Translations by Gerardb

Gerardb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
75.
Valued point cloud visualisation and analysis
2010-11-18
Visualització i anàlisi de núvols de punts evaluats
96.
Penguin Canfield
2010-11-18
Camp de poder pingüí
98.
Penguin Freecell
2010-11-18
Cèl·lula lliure pingüí
99.
Penguin Golf
2010-11-18
Golf pingüí
100.
Penguin Mastermind
2010-11-18
Cervell pingüí
101.
Penguin Merlin
2010-11-18
Merlí pingüí
102.
Penguin Minesweeper
2010-11-18
Buscamines Pingüí
103.
Penguin Pegged
2010-11-18
Clavat Pingüí
104.
Penguin Solitaire
2010-11-18
Solitari Pingüí
106.
Penguin Taipei-Editor
2010-11-18
Editor Taipei pingüí
107.
Penguin Taipei
2010-11-18
Taipei pingüí
108.
Penguin Thornq
2010-11-18
Espinaq pingüí
207.
Fight evil monsters with your magic weapons.
2011-04-02
Lluiteu contra monstres malignes amb les vostres eines màgiques.
923.
Real time monitoring software
2011-04-02
Programari de seguiment en temps real
1350.
Peak fitting and data analysis
2010-11-18
Ajustador de pics i anàlisi de dades
2222.
GTimeLog Time Tracker
2010-11-18
Seguiment de Temps GTimeLog
3134.
A professional CAD System
2010-11-19
Un professional del sistema CAD
3744.
Psychology Stimuli IDE
2010-11-19
Estímuls de psicologia d'IDE
3748.
3D Slicer
2010-11-19
Màquina de tallar 3D
3805.
Numpty Physics
2010-11-18
Física Numpty
3923.
Orage Globaltime
2011-04-02
Temps global Orage
4030.
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
2010-11-18
Fusionant, reorganitzant, dividint, rotant i cultivant PDF
4059.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment
2010-11-19
Fase de Síntesi Harmònica d'Experiment Avançat
4273.
Elementsinfo
2011-04-02
Informació d'elements
4286.
Unjumble letters
2010-11-19
Endreça les cartes
4303.
Enabling Cubicle Warfare on Linux
2010-11-19
Habilitació de tarifes de guerra cubicles a Linux
4548.
Radio Tray
2010-11-19
Safata de la ràdio
4754.
Action launcher based on system activity
2010-11-18
Llançador d'accions en base a l'activitat del sistema
4901.
Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)
2010-11-19
Afegir super lots per piratejar coses - Màgic plus (X11)
4925.
Screen-Message
2010-11-19
Pantalla de missatges
4938.
Smuxi IRC Client
2010-11-19
Client IRC Smuxi
5108.
Sweet Home 3D
2010-11-19
Dolça Llar 3D
5384.
A SIP softphone
2010-11-19
Un softphone SIP
5434.
Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue.
2010-11-19
URL de descàrrega múltiple i aplicar-lo a un paràmetre/seqüència.
5636.
All-in-One Java Troubleshooting Tool
2010-11-19
Solució de problemes d'eines Java Tot-en-un
5858.
VDR FrameBuffer Frontend
2010-11-19
Frontend VDR FrameBuffer
5859.
VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend
2010-11-19
Sortida Xinelib del client VDR - Frontend Framebuffer
5861.
VDR Xineliboutput Client - X-Frontend
2010-11-19
Sortida Xinelib del client VDR - Frontend X
5883.
An interface to the Maxima Computer Algebra System
2010-11-19
Una interfície per al sistema d'àlgebra de la computerització màxima
6082.
LV2 synths host for JACK
2010-11-19
sintetitzadors d'acollida LV2 per JACK