Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2013-11-13 |
7zip е инструмент за компресиране и разархивиране
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2013-11-13 |
ACE е инструмент за компресиране и разархивиране
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2013-11-28 |
Изпълними NVidia драйвери за X.Org (версия «current»)
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2013-11-13 |
Kubuntu работна среда за образователни цели
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2013-11-13 |
Пълнофункционална работна среда Kubuntu за образователни цели
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2013-03-12 |
Работна среда на Убунту за образователни цели
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2013-03-12 |
Пълнофункционалена работна среда на Убунту за образователни цели
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2013-03-12 |
Предучилищен комплект
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2013-03-12 |
Предучилищен образователен комплект
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2013-03-12 |
Комплект за начално училище
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2013-03-12 | ||
| 2013-03-12 |
Комплект за завършващите началното училище
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2013-03-12 |
Комплект за гимназия
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2013-03-12 | ||
| 2013-03-12 |
Комплект за завършващите началното училище
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2013-03-12 |
0 A.D.
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2013-03-12 |
Стратегия в релно време за древни войни
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2013-03-12 |
4digits
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2013-03-12 |
Логическа игра за отгатване на числа, известена също като "Бикове и крави"
|
|
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-11-13 |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-11-13 |
Acoustid е приложение за създаване на акустични "отпечатъци" в музиката (акустични пръстови отпечатъци)
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2013-03-12 |
Автоматизиране на задачи
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2013-03-12 |
Мениджър на записа на дейностите
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2013-03-12 |
Укажете, какво ще се записва в Zeitgeist дневника
|
|
| 125. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-11-13 |
Защита и поверителност
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2013-03-12 |
Управление на личните данни
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2013-11-13 |
Advene Video annotation
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2013-11-13 |
Анотация на цифрово видео и споделянето му в мрежата
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2013-03-12 |
Aegisub
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2013-11-13 |
Създаване и редактиране на субтитри за филми и видео.
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2013-11-13 |
Aghermann
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2013-11-13 |
Edfhed
|
|
| 152. |
EDF file header editor
|
|
| 2013-11-13 |
Редактор на заглавията на файлове EDF
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2013-11-13 |
Добавяне или премахване на приложения от главното меню
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2013-03-12 |
Aliki (с ALSA поддръжка)
|
|
| 2013-03-12 |
Aliki (с поддръжка за ALSA)
|
|
| 175. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2013-03-12 |
Инструмент за измерване на импулсните характеристики
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2013-03-12 |
Aliki (с JACK поддръжка)
|
|
| 188. |
AltOS UI
|
|
| 2013-03-12 |
Потребителски интерфейс AltOS
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2013-11-13 |
Преглед и запис на събития от Altus Metrum продукти
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2013-11-13 |
Победете съперника си като запълните мрежата му с боклук.
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2013-03-12 |
Amoebax
|
|
| 227. |
Anjuta
|
|
| 2013-03-12 |
Anjuta
|
|
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-11-13 |
Apitrace Retracer
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-11-13 |
Възпройзвеждане и проверка на trace-файловете, генерирани от apitrace
|
|
| 244. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2013-11-13 |
ARAnyM JIT
|
|
| 246. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2013-11-13 |
ARAnyM MMU
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2013-11-13 |
Виртуална машина с MMU за FreeMiNT и Linux-m68k
|
|
| 249. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2013-11-13 |
Виртуална машина за 32-битовите приложения на Atari
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-11-13 |
Средство за работа с ARC сертификатите
|
|
