Translations by Luo Lei
Luo Lei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2014-04-09 |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;安全和隐私;活动;记录;错误报告;诊断;
|
|
| 2013-07-19 |
隐私；活动；日志；时代精神；诊断；错误报告；
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-07-08 |
文件 & 应用
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2014-04-09 |
0 秒(立即锁定屏幕)
|
|
| 17. |
Require my password when:
|
|
| 2014-04-09 |
需要输入密码：
|
|
| 2014-04-09 |
需要密码：
|
|
| 2013-07-19 |
需要密码的操作：
|
|
| 18. |
_Waking from suspend
|
|
| 2013-07-19 |
从挂起状态唤醒(_W)
|
|
| 2013-07-19 |
_从挂起状态唤醒
|
|
| 19. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2013-07-19 |
从黑屏恢复(_R)
|
|
| 2013-07-19 |
_从黑屏恢复
|
|
| 20. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2013-07-19 |
当屏幕由于以下原因变黑时(_i)
|
|
| 2013-07-19 |
_当屏幕由于以下原因变黑时
|
|
| 36. |
Music
|
|
| 2013-07-08 |
音乐
|
|
| 37. |
Videos
|
|
| 2013-07-08 |
视频
|
|
| 38. |
Pictures
|
|
| 2013-07-08 |
图片
|
|
| 39. |
Documents
|
|
| 2013-07-08 |
文档
|
|
| 40. |
Presentations
|
|
| 2013-07-08 |
演示文稿
|
|
| 41. |
Spreadsheets
|
|
| 2013-07-08 |
电子表格
|
|
| 44. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-07-08 |
记录文件和应用的使用情况
|
|
| 46. |
Include:
|
|
| 2013-07-08 |
包括：
|
|
| 47. |
Exclude:
|
|
| 2013-07-08 |
例外：
|
|
| 48. |
Remove Item
|
|
| 2013-07-08 |
删除项
|
|
| 49. |
Add Folder…
|
|
| 2015-04-13 |
添加文件夹...
|
|
| 50. |
Add Application…
|
|
| 2015-04-13 |
添加应用程序...
|
|
| 52. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2013-07-08 |
添加一个文件到黑名单
|
|
| 53. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-08 |
清除使用记录
|
|
| 54. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2013-07-08 |
删除文件和应用的使用记录：
|
|
| 55. |
In the past hour
|
|
| 2013-07-08 |
过去一小时
|
|
| 56. |
In the past day
|
|
| 2013-07-08 |
过去一天
|
|
| 57. |
In the past week
|
|
| 2013-07-08 |
过去一周
|
|
| 58. |
From all time
|
|
| 2013-07-08 |
全部记录
|
|
| 66. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2013-07-19 |
发送特定系统信息给 Canonical
|
|
| 67. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-07-08 |
<small>例如系统运行程序的数量、计算机的磁盘空间大小以及计算机连接的设备总数等。</small>
|
|
