Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-12 |
Varnost in zasebnost
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2013-07-12 |
zasebnost;dejavnost;dnevnik;zeitgeist;diagnostika;poročila napak;
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-07-10 |
Datoteke in programi
|
|
| 8. |
Security
|
|
| 2013-07-12 |
Varnost
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2013-07-12 |
Iskanje
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2013-01-03 |
Vključi rezultate spletnega iskanja
|
|
| 17. |
Require my password when:
|
|
| 2013-07-12 |
Zahtevaj moje geslo:
|
|
| 18. |
_Waking from suspend
|
|
| 2013-07-12 |
ob _povrnitvi iz pripravljenosti
|
|
| 19. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2013-07-12 |
ob _vrnitvi iz praznega zaslona
|
|
| 20. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2013-07-12 |
_če je zaslon bil prazen
|
|
| 21. |
Password Settings
|
|
| 2013-07-12 |
Nastavitve gesla
|
|
| 22. |
Power Settings
|
|
| 2013-07-12 |
Nastavitve porabe
|
|
| 36. |
Music
|
|
| 2013-07-10 |
Glasba
|
|
| 37. |
Videos
|
|
| 2013-07-10 |
Video
|
|
| 38. |
Pictures
|
|
| 2013-07-10 |
Slike
|
|
| 39. |
Documents
|
|
| 2013-07-10 |
Dokumenti
|
|
| 40. |
Presentations
|
|
| 2013-07-10 |
Predstavitve
|
|
| 41. |
Spreadsheets
|
|
| 2013-07-10 |
Preglednice
|
|
| 42. |
Chat Logs
|
|
| 2013-07-12 |
Dnevniki pogovorov
|
|
| 44. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-07-10 |
Beleži uporabo datotek in programov
|
|
| 45. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2013-07-12 |
Počisti podatke uporabe ...
|
|
| 46. |
Include:
|
|
| 2013-07-10 |
Vključi:
|
|
| 47. |
Exclude:
|
|
| 2013-07-10 |
Izloči
|
|
| 2013-07-10 |
Izvzemi:
|
|
| 48. |
Remove Item
|
|
| 2013-07-10 |
Odstrani predmet
|
|
| 51. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2013-07-12 |
Izberite datoteko za črni seznam
|
|
| 52. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2013-07-10 |
Izberite datoteko za črni seznam
|
|
| 53. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-10 |
Počisti podatke uporabe
|
|
| 54. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2013-07-10 |
Izbriši zapise, katere datoteke in programi so bili uporabljeni:
|
|
| 55. |
In the past hour
|
|
| 2013-07-10 |
V pretekli uri
|
|
| 2013-07-10 |
v zadnji uri
|
|
| 56. |
In the past day
|
|
| 2013-07-10 |
V preteklem dnevu
|
|
| 57. |
In the past week
|
|
| 2013-07-10 |
V preteklem tednu
|
|
| 58. |
From all time
|
|
| 2013-07-10 |
V celotnem času
|
|
| 65. |
Show Previous Reports
|
|
| 2013-07-10 |
Pokaži predhodna poročila
|
|
| 66. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2013-07-10 |
Pošlji občasne sistemske podatke podjetju Canonical
|
|
| 67. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-07-10 |
<small>To vključuje stvari stvari, kot je število zagnanih programov, koliko prostora na disku ima računalnik in katere naprave so povezane.</small>
|
|
