Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 67 results
1.
Activity Log Manager
Beheer van activiteitenlogboek
Translated by Pjotr12345 on 2013-04-11
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
2.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Stel in welke informatie er in uw Zeitgeist-activiteitenlogboek wordt opgeslagen
Translated by Pjotr12345 on 2013-04-11
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
3.
Activities and Privacy Manager Tool
Hulpmiddel voor het beheer van activiteitenlogboek- en privacyinstellingen
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-11
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
4.
Security & Privacy
Beveiliging & Privacy
Translated by julien decocq on 2013-07-29
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
Activiteitenlogboek- en privacybeheer
Translated by Redmar on 2012-03-07
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privacy;beveiliging;activiteit;logboek;zeitgeist;diagnostics;error rapporten;
Translated and reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
Bestanden & Toepassingen
Translated by Frederik van der Meulen on 2013-07-29
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
Beveiliging
Translated by julien decocq on 2013-07-29
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
Zoeken
Translated by julien decocq on 2013-07-29
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
Diagnostiek
Translated by Rachid on 2012-03-27
Reviewed by Redmar on 2013-09-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dragnadh, Emiel Beinema, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tuur Dutoit, dtech, julien decocq.