Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 67 results
1.
Activity Log Manager
مدير سجل النشاط
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-01
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
2.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
اضبط ما يتم تسجيله في سجل نشاط Zeitgeist
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
3.
Activities and Privacy Manager Tool
الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-16
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
4.
Security & Privacy
الأمن والخصوصية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-02-16
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
خصوصية;نشاط;تسجيل;سجل;تقارير الأخطاء;تقارير;
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
الملفات والتطبيقات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
الأمن
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-12
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
البحث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
التشخيصات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-21
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa.