Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 99.4199535962877 000.58 99.4199535962877% translated 0.580046403712297% untranslated 5 5 12 12 5 5 862 2013-02-01 01:31:08 UTC Марко М. Костић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 329 2017-05-07 08:33:10 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 721 2017-02-25 04:21:45 UTC Мирослав Николић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 404 2017-03-29 11:30:19 UTC Мирослав Николић
shotwell 99.50099800399201 000.50 99.50099800399201% translated 0.499001996007984% untranslated 5 5 42 42 452 452 1002 2014-11-09 19:27:34 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:02:41 UTC Miloš Popović
eog 98.25072886297376 001.75 98.25072886297376% translated 1.749271137026239% untranslated 6 6 2 2 1 1 343 2011-10-22 12:46:56 UTC Мирослав Николић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 405 2017-12-04 17:20:24 UTC Мирослав Николић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 24 24 82 2014-11-09 19:24:21 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 190 190 755 2017-05-07 08:34:33 UTC Мирослав Николић
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-31 08:42:26 UTC Мирослав Николић
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 138 2017-05-23 00:48:19 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 151 2017-05-07 08:37:31 UTC Мирослав Николић
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 54 2016-09-30 13:29:44 UTC Miloš Popović
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 71 2017-02-17 11:50:50 UTC Марко М. Костић
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 184 184 974 2012-10-22 21:01:16 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 58.04597701149425 041.95 58.04597701149425% translated 41.95402298850575% untranslated 73 73 0 — 0 — 174 2017-02-18 11:45:50 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 282 2017-03-29 16:53:05 UTC Мирослав Николић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2014-06-04 19:32:53 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-09-03 05:59:52 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2017-03-29 19:35:20 UTC Мирослав Николић
evolution 97.5689754968165 002.43 97.5689754968165% translated 2.4310245031834845% untranslated 126 126 81 81 12 12 5183 2014-10-08 09:51:23 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 96.59574468085106 003.40 96.59574468085106% translated 3.404255319148936% untranslated 40 40 41 41 16 16 1175 2014-10-14 12:07:27 UTC Мирослав Николић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2017-03-07 01:52:54 UTC Мирослав Николић
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-06 06:22:43 UTC Мирослав Николић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 254 2014-11-25 08:59:37 UTC Мирослав Николић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 575 2017-02-28 14:11:26 UTC Мирослав Николић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:10:51 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 650 2017-03-12 04:43:35 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:34:14 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-07-10 10:31:58 UTC Мирослав Николић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 104 2013-06-12 13:04:23 UTC Мирослав Николић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:35:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:41:40 UTC Данило Шеган
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2017-03-30 00:34:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 157 2017-03-30 01:58:11 UTC Мирослав Николић
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 79 2016-09-03 14:06:29 UTC Марко М. Костић
gnome-settings-daemon 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 4 4 2 2 0 — 364 2017-05-29 21:14:58 UTC Мирослав Николић
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 70 2016-03-02 16:33:20 UTC Мирослав Николић
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:14:21 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 301 2017-03-29 23:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 98.35051546391752 001.65 98.35051546391752% translated 1.6494845360824744% untranslated 8 8 20 20 13 13 485 2017-04-11 06:40:36 UTC Miloš Popović
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 54 2017-05-07 08:39:40 UTC Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2016-09-03 07:08:55 UTC Горан Ракић
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 68 2016-03-02 09:01:24 UTC Мирослав Николић
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 443 2016-02-02 16:41:05 UTC Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2016-03-02 09:01:42 UTC Мирослав Николић
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:47 UTC Горан Ракић
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 630 2017-03-13 00:04:10 UTC Мирослав Николић
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:15 UTC Aleksandar Jelenak
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 438 2017-05-07 08:42:42 UTC Мирослав Николић
gutenprint 1.5774502198086373 098.42 1.5774502198086373% translated 98.42254978019136% untranslated 3806 3806 46 46 0 — 3867 2012-01-11 15:47:03 UTC IntUItive
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 624 2017-03-30 10:52:19 UTC Мирослав Николић
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:41:00 UTC Veljko M. Stanojevic
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2016-01-16 04:31:03 UTC Горан Ракић
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:42:19 UTC Miloš Popović
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:02 UTC Горан Ракић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-09-28 21:31:51 UTC Мирослав Николић
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:36:40 UTC Danijel Muharemović - ...
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 147 2017-12-13 19:55:26 UTC Марко М. Костић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-20 06:34:51 UTC Марко М. Костић
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 122 2014-02-28 16:21:19 UTC Мирослав Николић
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-02-10 21:59:36 UTC Bojan Bogdanović
messaging-app 63.85542168674698 036.14 63.85542168674698% translated 36.144578313253014% untranslated 60 60 0 — 0 — 166 2016-04-17 10:37:01 UTC Мирослав Николић
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 30 2011-10-02 19:47:24 UTC Мирослав Николић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-07-07 15:08:45 UTC Мирослав Николић
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-03-04 08:29:45 UTC Мирослав Николић
orca 94.82006543075245 005.18 94.82006543075245% translated 5.179934569247546% untranslated 95 95 1 1 27 27 1834 2011-12-06 15:51:48 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 047.17 52.8335971161553% translated 47.1664028838447% untranslated 115927 4432 7013 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated