Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 90 2017-05-07 08:14:28 UTC Мирослав Николић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 281 2016-09-22 09:10:50 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 34 2016-11-11 16:32:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-29 21:48:42 UTC Мирослав Николић
unity 90.13157894736842 009.87 90.13157894736842% translated 9.868421052631579% untranslated 30 30 12 12 1 1 304 2016-03-02 21:20:18 UTC Мирослав Николић
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 44 2016-03-30 06:17:14 UTC Мирослав Николић
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2016-03-30 21:05:16 UTC Мирослав Николић
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-30 21:06:42 UTC Мирослав Николић
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2016-03-30 06:04:35 UTC Мирослав Николић
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2016-03-30 06:53:55 UTC Мирослав Николић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-03-29 20:54:04 UTC Мирослав Николић
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-29 09:24:30 UTC Мирослав Николић
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-29 09:31:27 UTC Мирослав Николић
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-30 21:07:21 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-03-29 09:40:14 UTC Мирослав Николић
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 374 2017-04-26 13:24:41 UTC Мирослав Николић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-03-29 09:07:28 UTC Мирослав Николић
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-29 09:48:27 UTC Мирослав Николић
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2017-04-12 00:32:49 UTC Łukasz Zemczak
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-05-07 08:14:41 UTC Мирослав Николић
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2016-03-30 06:25:09 UTC Мирослав Николић
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 29 2017-05-07 08:14:56 UTC Мирослав Николић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-03-29 21:06:23 UTC Мирослав Николић
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-23 17:43:46 UTC Саша Петровић
unity-control-center 92.97385620915033 007.03 92.97385620915033% translated 7.026143790849673% untranslated 86 86 43 43 0 — 1224 2017-04-09 20:44:13 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-29 09:04:01 UTC Мирослав Николић
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2016-03-29 21:02:25 UTC Мирослав Николић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2016-04-05 20:30:55 UTC Мирослав Николић
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 120 2017-10-31 18:42:43 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 99.66101694915255 000.34 99.66101694915255% translated 0.3389830508474576% untranslated 1 1 0 — 0 — 295 2017-05-07 08:15:31 UTC Мирослав Николић
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 43 43 67 2016-03-30 21:06:44 UTC Мирослав Николић
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2016-03-30 21:06:49 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-20 13:30:56 UTC Марко М. Костић
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-20 13:38:14 UTC Марко М. Костић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-02-27 16:26:00 UTC Мирослав Николић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
onboard 30.392156862745097 069.61 30.392156862745097% translated 69.6078431372549% untranslated 355 355 15 15 0 — 510 2012-01-20 08:41:15 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 48 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 92.26190476190477 007.74 92.26190476190477% translated 7.738095238095238% untranslated 13 13 7 7 6 6 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 174 2016-03-02 21:21:28 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2016-03-30 21:07:28 UTC Мирослав Николић
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-12-09 20:00:32 UTC Bojan Bogdanović
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-29 21:14:19 UTC Мирослав Николић
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-05-07 08:22:58 UTC Мирослав Николић
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2016-03-31 15:44:58 UTC Мирослав Николић
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2017-05-07 08:20:54 UTC Мирослав Николић
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2016-03-29 20:27:48 UTC Мирослав Николић
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-09 11:16:39 UTC Мирослав Николић
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-11-07 04:09:07 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2017-02-19 00:31:57 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2017-03-30 05:49:30 UTC Мирослав Николић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 135 2017-05-07 08:17:03 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2017-03-29 23:47:37 UTC Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2016-09-20 20:24:10 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2016-03-29 20:35:17 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0 99.92603550295857 000.07 99.92603550295857% translated 0.07396449704142012% untranslated 1 1 12 12 94 94 1352 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2223 2017-08-06 15:39:49 UTC Мирослав Николић
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-05-07 08:18:28 UTC Мирослав Николић
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1469 2017-08-06 15:42:45 UTC Мирослав Николић
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 547 2017-12-18 19:05:34 UTC Мирослав Николић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 0 — 999 2017-03-10 03:12:34 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 047.40 52.59761659675405% translated 47.40238340324595% untranslated 116507 4163 7024 245783
1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated