Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 63.341067285382834 036.66 63.341067285382834% translated 36.65893271461717% untranslated 316 316 0 — 0 — 862 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 49.24012158054711 050.76 49.24012158054711% translated 50.75987841945289% untranslated 167 167 0 — 0 — 329 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 93.48127600554785 006.52 93.48127600554785% translated 6.51872399445215% untranslated 47 47 0 — 111 111 721 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
totem 90.5940594059406 009.41 90.5940594059406% translated 9.405940594059405% untranslated 38 38 0 — 1 1 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 81.437125748503 018.56 81.437125748503% translated 18.562874251497004% untranslated 186 186 0 — 0 — 1002 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
libwnck 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 2 2 0 — 0 — 230 2015-05-09 18:24:56 UTC Rockworld
eog 48.10495626822158 051.90 48.10495626822158% translated 51.89504373177842% untranslated 178 178 0 — 0 — 343 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 93.82716049382715 006.17 93.82716049382715% translated 6.172839506172839% untranslated 25 25 0 — 37 37 405 2015-11-10 01:37:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 51.21951219512195 048.78 51.21951219512195% translated 48.78048780487805% untranslated 40 40 0 — 0 — 82 2011-10-23 07:56:44 UTC Pyae Sone
system-config-printer 97.88079470198674 002.12 97.88079470198674% translated 2.119205298013245% untranslated 16 16 0 — 0 — 755 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-03-17 08:49:19 UTC Pyae Sone
gnome-calendar 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 12 12 3 3 2 2 138 2016-03-04 11:11:52 UTC AungKhantBo
gnome-power-manager 88.0794701986755 011.92 88.0794701986755% translated 11.920529801324504% untranslated 18 18 0 — 0 — 151 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-screensaver 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 25 25 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 32.3943661971831 067.61 32.3943661971831% translated 67.6056338028169% untranslated 48 48 0 — 0 — 71 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
brasero 95.68788501026694 004.31 95.68788501026694% translated 4.312114989733059% untranslated 42 42 0 — 0 — 974 2012-09-22 01:03:40 UTC kokoye2007 
gnome-bluetooth2 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 12 12 0 — 0 — 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 12.643678160919542 087.36 12.643678160919542% translated 87.35632183908046% untranslated 152 152 0 — 0 — 174 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 43.1241655540721 056.88 43.1241655540721% translated 56.87583444592791% untranslated 426 426 0 — 0 — 749 2021-12-24 07:33:42 UTC —
fcitx-configtool 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 21 21 0 — 0 — 33 2015-07-25 07:13:03 UTC —
fcitx-qimpanel 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 51 51 0 — 0 — 63 2015-07-25 07:14:18 UTC —
metacity 20.56737588652482 079.43 20.56737588652482% translated 79.43262411347519% untranslated 224 224 0 — 0 — 282 2015-05-09 18:14:50 UTC Rockworld
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
atk10 99.40828402366864 000.59 99.40828402366864% translated 0.591715976331361% untranslated 1 1 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 7 7 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 6 6 0 — 0 — 63 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
evolution 36.31101678564538 063.69 36.31101678564538% translated 63.68898321435462% untranslated 3301 3301 0 — 1 1 5183 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 29.106382978723406 070.89 29.106382978723406% translated 70.8936170212766% untranslated 833 833 0 — 0 — 1175 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 97.45454545454545 002.55 97.45454545454545% translated 2.5454545454545454% untranslated 7 7 0 — 5 5 275 2014-02-18 23:22:00 UTC Vampire
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 2012-05-21 06:32:13 UTC —
gcr 96.45669291338582 003.54 96.45669291338582% translated 3.543307086614173% untranslated 9 9 0 — 0 — 254 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gnome-calculator 94.6086956521739 005.39 94.6086956521739% translated 5.391304347826087% untranslated 31 31 0 — 0 — 575 2017-03-30 00:12:38 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 87.6923076923077 012.31 87.6923076923077% translated 12.307692307692308% untranslated 80 80 0 — 0 — 650 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-doc-utils 63.366336633663366 036.63 63.366336633663366% translated 36.633663366336634% untranslated 37 37 0 — 0 — 101 2012-05-30 04:01:46 UTC —
gnome-font-viewer 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 4 4 0 — 0 — 28 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 104 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:35:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2012-05-30 04:01:48 UTC —
gnome-mines 94.36619718309859 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 71 2017-03-30 00:34:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 80.2547770700637 019.75 80.2547770700637% translated 19.745222929936308% untranslated 31 31 0 — 0 — 157 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
gnome-screenshot 75.9493670886076 024.05 75.9493670886076% translated 24.050632911392405% untranslated 19 19 0 — 0 — 79 2012-09-15 04:36:42 UTC Pyae Sone
gnome-settings-daemon 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 104 104 0 — 0 — 364 2017-05-29 21:13:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-sudoku 38.57142857142858 061.43 38.57142857142858% translated 61.42857142857143% untranslated 43 43 0 — 0 — 70 2013-06-09 12:55:05 UTC —
gnome-system-log 35.526315789473685 064.47 35.526315789473685% translated 64.47368421052632% untranslated 49 49 0 — 0 — 76 2015-07-25 07:15:17 UTC —
gnome-system-monitor 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 21 21 0 — 0 — 301 2017-03-29 23:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 73.4020618556701 026.60 73.4020618556701% translated 26.5979381443299% untranslated 129 129 0 — 0 — 485 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
gnome-user-share 1.8518518518518516 098.15 1.8518518518518516% translated 98.14814814814815% untranslated 53 53 0 — 0 — 54 2012-09-15 04:41:31 UTC Pyae Sone
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 2012-05-30 04:04:05 UTC —
gnome-video-effects 29.411764705882355 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 48 48 0 — 0 — 68 2022-06-26 14:18:14 UTC —
gparted 76.07223476297969 023.93 76.07223476297969% translated 23.927765237020317% untranslated 106 106 0 — 0 — 443 2012-09-28 09:23:08 UTC Pyae Sone
gsettings-ubuntu-touch-schemas 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 1 1 0 — 0 — 45 2022-07-02 13:05:43 UTC —
gtk-engines 14.893617021276595 085.11 14.893617021276595% translated 85.1063829787234% untranslated 40 40 0 — 0 — 47 2012-10-01 11:42:32 UTC Pyae Sone
gtksourceview 23.49206349206349 076.51 23.49206349206349% translated 76.5079365079365% untranslated 482 482 0 — 0 — 630 2015-05-02 09:14:33 UTC Rockworld
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-21 15:04:42 UTC Bone Pyae Sone
gucharmap 16.894977168949772 083.11 16.894977168949772% translated 83.10502283105022% untranslated 364 364 0 — 0 — 438 2012-10-01 11:45:05 UTC Pyae Sone
gutenprint 91.44039306956296 008.56 91.44039306956296% translated 8.559606930437031% untranslated 331 331 0 — 0 — 3867 2012-09-28 07:41:07 UTC Pyae Sone
gvfs 34.294871794871796 065.71 34.294871794871796% translated 65.7051282051282% untranslated 410 410 0 — 0 — 624 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2012-10-01 11:43:04 UTC Pyae Sone
libgnome-2.0 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 249 249 0 — 0 — 273 2015-05-09 18:14:14 UTC Rockworld
libgnome-keyring 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-08-25 15:40:53 UTC Ye Htut Win
libgnomecanvas-2.0 38.94736842105263 061.05 38.94736842105263% translated 61.05263157894737% untranslated 58 58 0 — 0 — 95 2012-05-30 04:04:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2012-09-17 08:27:39 UTC Pyae Sone
libgnomeui-2.0 52.81249999999999 047.19 52.81249999999999% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 320 2012-09-17 10:40:29 UTC Pyae Sone
libgweather 79.59183673469387 020.41 79.59183673469387% translated 20.408163265306122% untranslated 30 30 0 — 0 — 147 2017-06-30 01:19:32 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-22 04:31:15 UTC —
linux-pam 86.0655737704918 013.93 86.0655737704918% translated 13.934426229508196% untranslated 17 17 0 — 0 — 122 2012-05-21 06:34:30 UTC —
mediaplayer-app 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 20 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 23.49397590361446 076.51 23.49397590361446% translated 76.50602409638554% untranslated 127 127 0 — 0 — 166 2014-08-26 12:32:31 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-07-30 04:08:52 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-04 07:47:42 UTC Pyae Sone
nautilus-share 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 0 — 44 2012-05-18 07:12:55 UTC —
orca 52.12649945474372 047.87 52.12649945474372% translated 47.87350054525627% untranslated 878 878 0 — 1 1 1834 2013-04-18 10:08:59 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 076.29 23.705056899785586% translated 76.29494310021443% untranslated 187520 63 286 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated