Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 862 2017-05-16 04:26:34 UTC abuyop
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 329 2017-03-23 11:37:43 UTC abuyop
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 58 58 721 2017-02-25 04:18:19 UTC Hasbullah Bin Pit
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 36 36 404 2017-03-29 11:29:18 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1002 2017-05-01 22:06:09 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2017-02-17 12:42:40 UTC Hasbullah Bin Pit
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:01:23 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 343 2017-03-23 14:42:40 UTC abuyop
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 11 11 405 2017-12-04 17:26:12 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 82 2015-12-15 12:46:38 UTC abuyop
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 755 2017-03-23 11:27:16 UTC abuyop
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-15 10:32:41 UTC abuyop
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2017-03-23 14:31:21 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 54 2016-09-30 13:27:53 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 71 2017-03-29 21:22:33 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
brasero 99.28131416837782 000.72 99.28131416837782% translated 0.7186858316221766% untranslated 7 7 86 86 86 86 974 2015-04-16 08:04:43 UTC abuyop
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 17 17 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 174 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 749 2015-12-28 03:00:41 UTC abuyop
fcitx-configtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-05-05 13:14:01 UTC abuyop
fcitx-qimpanel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2015-11-03 08:40:21 UTC abuyop
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 282 2017-03-23 11:32:42 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2014-07-06 21:09:16 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2017-03-23 11:53:12 UTC abuyop
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 182 182 5183 2017-03-23 11:30:29 UTC abuyop
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 9 9 1175 2016-12-19 14:47:39 UTC abuyop
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 275 2017-03-07 01:53:22 UTC Hasbullah Bin Pit
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 486 2011-07-25 03:46:33 UTC abuyop
gcr 99.60629921259843 000.39 99.60629921259843% translated 0.39370078740157477% untranslated 1 1 0 — 0 — 254 2015-04-16 08:03:35 UTC abuyop
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 575 2017-05-01 13:56:39 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 23 2017-06-16 05:59:38 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 650 2017-03-23 13:34:45 UTC abuyop
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-07-22 04:24:34 UTC abuyop
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2017-03-02 13:14:13 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 28 28 104 2012-08-08 14:24:54 UTC abuyop
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:01:16 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:42:37 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2017-03-30 00:48:19 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 157 2017-03-23 13:44:18 UTC abuyop
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2015-11-03 22:58:17 UTC abuyop
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 364 2017-05-29 21:35:55 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-sudoku 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 2 2 0 — 70 2017-03-23 11:27:06 UTC abuyop
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-07-06 20:56:31 UTC abuyop
gnome-system-monitor 99.00332225913621 001.00 99.00332225913621% translated 0.9966777408637874% untranslated 3 3 0 — 1 1 301 2017-05-01 22:25:35 UTC abuyop
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 485 2017-04-11 06:38:15 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-12-01 14:28:13 UTC abuyop
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2011-04-24 03:09:22 UTC abuyop
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:41:43 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 443 2015-12-15 06:35:27 UTC abuyop
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2016-10-02 08:15:13 UTC abuyop
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2011-04-24 02:33:40 UTC abuyop
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 630 2017-03-30 02:02:02 UTC Hasbullah Bin Pit
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:04:42 UTC Najmi
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 438 2017-05-01 13:43:46 UTC abuyop
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3867 2017-05-16 03:58:45 UTC abuyop
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 624 2017-03-23 11:54:27 UTC abuyop
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:01:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2016-01-16 04:32:10 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-09-06 07:06:42 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:56 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-10-02 07:45:27 UTC abuyop
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 320 2012-01-16 09:53:38 UTC abuyop
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 147 2017-12-13 20:00:46 UTC Hasbullah Bin Pit
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-20 09:44:19 UTC abuyop
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 122 2014-01-23 06:41:11 UTC abuyop
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-04-06 16:30:15 UTC abuyop
messaging-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 166 2017-05-01 14:28:18 UTC abuyop
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-02-22 13:35:20 UTC abuyop
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 8 2014-07-08 07:46:37 UTC abuyop
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-12-14 19:24:00 UTC abuyop
orca 99.83642311886587 000.16 99.83642311886587% translated 0.16357688113413305% untranslated 3 3 112 112 93 93 1834 2017-03-23 13:46:42 UTC abuyop
Overall statistics: 037.92 62.0815922988978% translated 37.91840770110219% untranslated 93197 764 2889 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated