Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 90 2016-11-14 07:23:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 96.08540925266904 003.91 96.08540925266904% translated 3.9145907473309607% untranslated 11 11 1 1 41 41 281 2016-05-07 12:25:07 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-27 08:43:04 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
unity 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 240 240 0 — 0 — 304 2016-05-06 14:21:53 UTC jmb_kz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-04-25 17:53:40 UTC jmb_kz
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-lens-files 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 1 1 0 — 0 — 66 2017-04-01 17:14:51 UTC jmb_kz
unity-lens-music 75.60975609756098 024.39 75.60975609756098% translated 24.390243902439025% untranslated 10 10 0 — 0 — 41 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 0 — 48 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-11 15:37:08 UTC Murat Käribay
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-11-08 09:54:27 UTC Murat Käribay
unity-scope-home 10.309278350515463 089.69 10.309278350515463% translated 89.69072164948454% untranslated 87 87 0 — 0 — 97 2016-05-07 12:20:18 UTC Murat Käribay
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 11.229946524064172 088.77 11.229946524064172% translated 88.77005347593582% untranslated 332 332 0 — 0 — 374 2017-04-26 13:08:45 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-04-25 17:56:02 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-07-04 21:53:09 UTC Murat Käribay
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2016-05-21 14:55:55 UTC Murat Käribay
indicator-power 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 22 22 0 — 0 — 38 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-session 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 2 2 29 2014-11-26 08:44:00 UTC jmb_kz
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2016-04-25 17:56:36 UTC jmb_kz
unity-control-center 18.38235294117647 081.62 18.38235294117647% translated 81.61764705882352% untranslated 999 999 0 — 0 — 1224 2017-04-09 20:44:13 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-13 11:08:20 UTC Murat Käribay
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2016-05-21 13:30:14 UTC Murat Käribay
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2013-06-10 05:19:48 UTC jmb_kz
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2016-05-14 10:30:37 UTC X-myRzA
update-manager 49.166666666666664 050.83 49.166666666666664% translated 50.83333333333333% untranslated 61 61 0 — 0 — 120 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 78.98305084745762 021.02 78.98305084745762% translated 21.01694915254237% untranslated 62 62 1 1 0 — 295 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 10 10 0 — 14 14 67 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
activity-log-manager 28.35820895522388 071.64 28.35820895522388% translated 71.64179104477611% untranslated 48 48 0 — 0 — 67 2016-10-15 06:30:34 UTC arruah
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-05-21 13:35:09 UTC Murat Käribay
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
oneconf 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 34 34 0 — 0 — 41 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
onboard 4.705882352941177 095.29 4.705882352941177% translated 95.29411764705881% untranslated 486 486 0 — 0 — 510 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 32 32 1 1 0 — 48 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 65.47619047619048 034.52 65.47619047619048% translated 34.523809523809526% untranslated 58 58 0 — 0 — 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 49.42528735632184 050.57 49.42528735632184% translated 50.57471264367817% untranslated 88 88 0 — 0 — 174 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 99 99 0 — 0 — 102 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-keyboard 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-07-24 20:01:58 UTC Murat Käribay
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
content-hub 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:56:18 UTC Murat Käribay
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-19 16:37:56 UTC Murat Käribay
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-05-02 12:35:50 UTC Murat Käribay
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2017-02-19 00:31:57 UTC Launchpad Translations...
lightdm 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2017-03-30 05:51:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 125 125 0 — 0 — 135 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 123 2017-03-29 23:48:59 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 74.75728155339806 025.24 74.75728155339806% translated 25.24271844660194% untranslated 26 26 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:28:12 UTC Baurzhan Muftakhidinov
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.85207100591717 000.15 99.85207100591717% translated 0.14792899408284024% untranslated 2 2 1 1 0 — 1352 2016-05-21 13:10:47 UTC Murat Käribay
gtk-3.0-properties 12.235717498875394 087.76 12.235717498875394% translated 87.7642825011246% untranslated 1951 1951 0 — 0 — 2223 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 99.38733832539143 000.61 99.38733832539143% translated 0.6126616746085772% untranslated 9 9 0 — 0 — 1469 2016-05-02 12:45:07 UTC Murat Käribay
gnome-software 94.14990859232175 005.85 94.14990859232175% translated 5.850091407678245% untranslated 32 32 0 — 0 — 547 2017-12-18 19:07:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 92.69269269269269 007.31 92.69269269269269% translated 7.307307307307307% untranslated 73 73 2 2 2 2 999 2017-03-10 03:18:27 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
Overall statistics: 087.57 12.42559493536982% translated 87.57440506463018% untranslated 215243 44 149 245783
1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated