Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 33.17865429234338 066.82 33.17865429234338% translated 66.8213457076566% untranslated 576 576 0 — 0 — 862 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 50.455927051671736 049.54 50.455927051671736% translated 49.544072948328264% untranslated 163 163 0 — 0 — 329 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 57.42024965325936 042.58 57.42024965325936% translated 42.57975034674064% untranslated 307 307 0 — 0 — 721 2017-02-25 04:04:44 UTC Adam Weinberger
totem 61.633663366336634 038.37 61.633663366336634% translated 38.366336633663366% untranslated 155 155 0 — 0 — 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 58.78243512974052 041.22 58.78243512974052% translated 41.21756487025948% untranslated 413 413 0 — 0 — 1002 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
eog 70.26239067055393 029.74 70.26239067055393% translated 29.737609329446062% untranslated 102 102 0 — 0 — 343 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 78.51851851851852 021.48 78.51851851851852% translated 21.48148148148148% untranslated 87 87 2 2 0 — 405 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 40.243902439024396 059.76 40.243902439024396% translated 59.756097560975604% untranslated 49 49 0 — 0 — 82 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.456953642384106 098.54 1.456953642384106% translated 98.54304635761589% untranslated 744 744 0 — 0 — 755 2011-09-28 22:14:34 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-08 01:36:42 UTC Rajiv Shah
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
gnome-power-manager 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 1 1 0 — 0 — 151 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 50.70422535211267 049.30 50.70422535211267% translated 49.29577464788733% untranslated 35 35 0 — 0 — 71 2017-03-29 21:25:01 UTC Adam Weinberger
brasero 98.15195071868584 001.85 98.15195071868584% translated 1.8480492813141685% untranslated 18 18 0 — 0 — 974 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gnome-bluetooth2 51.81818181818182 048.18 51.81818181818182% translated 48.18181818181818% untranslated 53 53 0 — 0 — 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 105 105 0 — 0 — 174 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 56.73758865248227 043.26 56.73758865248227% translated 43.262411347517734% untranslated 122 122 0 — 0 — 282 2017-02-17 13:56:22 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2013-08-14 17:54:25 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 7.936507936507936 092.06 7.936507936507936% translated 92.06349206349206% untranslated 58 58 0 — 0 — 63 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
evolution 46.536754775226704 053.46 46.536754775226704% translated 53.463245224773296% untranslated 2771 2771 2 2 0 — 5183 2014-10-08 07:06:57 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 50.12765957446808 049.87 50.12765957446808% translated 49.87234042553192% untranslated 586 586 0 — 0 — 1175 2014-10-14 12:12:11 UTC Adam Weinberger
file-roller 46.909090909090914 053.09 46.909090909090914% translated 53.090909090909086% untranslated 146 146 0 — 0 — 275 2017-03-07 01:56:19 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-08 01:38:08 UTC Rajiv Shah
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 254 254 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gnome-calculator 68.0 032.00 68.0% translated 32.0% untranslated 184 184 0 — 0 — 575 2017-03-30 00:00:04 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 23 2017-06-16 06:05:54 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 28.307692307692307 071.69 28.307692307692307% translated 71.6923076923077% untranslated 466 466 0 — 0 — 650 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-font-viewer 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 84 84 0 — 0 — 104 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:48:19 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-mines 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 15 15 0 — 71 2017-03-30 00:47:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 72.61146496815286 027.39 72.61146496815286% translated 27.388535031847134% untranslated 43 43 0 — 0 — 157 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-screenshot 16.455696202531644 083.54 16.455696202531644% translated 83.54430379746836% untranslated 66 66 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:39:12 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 4.1208791208791204 095.88 4.1208791208791204% translated 95.87912087912088% untranslated 349 349 0 — 0 — 364 2017-05-29 21:44:44 UTC Adam Weinberger
gnome-sudoku 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 60 60 0 — 0 — 70 2013-10-31 02:48:45 UTC Shayne White
gnome-system-log 19.736842105263158 080.26 19.736842105263158% translated 80.26315789473685% untranslated 61 61 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:16:44 UTC Adam Weinberger
gnome-system-monitor 42.524916943521596 057.48 42.524916943521596% translated 57.475083056478404% untranslated 173 173 0 — 0 — 301 2017-03-29 23:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 34.63917525773196 065.36 34.63917525773196% translated 65.36082474226804% untranslated 317 317 0 — 0 — 485 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 45 45 31 31 0 — 54 2016-10-02 11:22:09 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:05:20 UTC Adam Weinberger
gnome-video-effects 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 0 — 0 — 68 2014-04-09 23:37:54 UTC Anthony Harrington
gparted 76.74943566591422 023.25 76.74943566591422% translated 23.25056433408578% untranslated 103 103 0 — 0 — 443 2016-02-02 16:33:47 UTC Tiffany Antopolski
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-02-12 22:02:17 UTC Itai Molenaar
gtksourceview 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 378 378 0 — 0 — 630 2017-03-30 02:08:29 UTC Adam Weinberger
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-21 15:45:59 UTC Shayne White
gucharmap 73.74429223744292 026.26 73.74429223744292% translated 26.25570776255708% untranslated 115 115 0 — 0 — 438 2017-03-29 21:33:15 UTC Adam Weinberger
gutenprint 66.89940522368761 033.10 66.89940522368761% translated 33.100594776312384% untranslated 1280 1280 0 — 0 — 3867 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.282051282051282 098.72 1.282051282051282% translated 98.71794871794873% untranslated 616 616 0 — 0 — 624 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-02-07 22:29:09 UTC Paul Natsuo Kishimoto
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2016-01-16 04:31:21 UTC Adam Weinberger
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-29 02:38:09 UTC Eden Gillen
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:27 UTC Adam Weinberger
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2013-08-08 03:43:10 UTC Rajiv Shah
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:00 UTC Adam Weinberger
libgweather 82.31292517006803 017.69 82.31292517006803% translated 17.687074829931973% untranslated 26 26 0 — 0 — 147 2017-06-30 01:19:32 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-11-19 04:22:23 UTC —
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-04-08 01:41:57 UTC Rajiv Shah
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-17 13:08:46 UTC Adam Weinberger
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-08 01:42:24 UTC Rajiv Shah
orca 52.9989094874591 047.00 52.9989094874591% translated 47.00109051254089% untranslated 862 862 0 — 6 6 1834 2012-01-31 17:54:30 UTC Anthony Harrington
Overall statistics: 070.69 29.305932468885153% translated 70.69406753111484% untranslated 173754 1331 25 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated