Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 87.58700696055685 012.41 87.58700696055685% translated 12.412993039443156% untranslated 107 107 5 5 1 1 862 2016-04-12 14:43:05 UTC Simos Xenitellis 
deja-dup 93.00911854103343 006.99 93.00911854103343% translated 6.990881458966565% untranslated 23 23 0 — 0 — 329 2015-10-19 05:56:55 UTC N1ck 7h0m4d4k15
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 721 2017-02-25 03:58:44 UTC Tom Tryfonidis
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 404 2017-03-29 11:17:36 UTC Tom Tryfonidis
shotwell 99.50099800399201 000.50 99.50099800399201% translated 0.499001996007984% untranslated 5 5 14 14 70 70 1002 2015-06-15 09:07:38 UTC Simos Xenitellis 
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:42:25 UTC Maria Mavridou
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:01:05 UTC Jennie Petoumenou
eog 98.25072886297376 001.75 98.25072886297376% translated 1.749271137026239% untranslated 6 6 0 — 0 — 343 2012-03-06 14:06:52 UTC Filippos Kolyvas
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 46 46 405 2017-12-04 17:26:02 UTC Tom Tryfonidis
simple-scan 96.34146341463415 003.66 96.34146341463415% translated 3.6585365853658534% untranslated 3 3 0 — 0 — 82 2015-04-08 11:53:45 UTC Aggelos Arnaoutis
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 7 7 755 2017-02-18 06:13:51 UTC Ιωάννης Ζαμπούκας
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-28 07:21:18 UTC Filippos Kolyvas
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2017-05-23 00:48:39 UTC Tom Tryfonidis
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 151 2016-09-03 15:46:14 UTC Giannis Koutsoukos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:22:44 UTC Ιωάννης Ζαμπούκας
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 71 2017-02-17 11:50:38 UTC Tom Tryfonidis
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 974 2013-10-09 06:56:31 UTC Simos Xenitellis 
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 110 2017-02-24 11:46:26 UTC Dimitris Spingos
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 174 2016-04-12 14:55:13 UTC Simos Xenitellis 
fcitx 10.14686248331108 089.85 10.14686248331108% translated 89.85313751668892% untranslated 673 673 140 140 0 — 749 2015-05-11 12:12:21 UTC —
fcitx-configtool 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 1 1 0 — 33 2015-06-11 21:57:38 UTC Aggelos Arnaoutis
fcitx-qimpanel 53.96825396825397 046.03 53.96825396825397% translated 46.03174603174603% untranslated 29 29 0 — 0 — 63 2015-06-11 22:09:15 UTC Aggelos Arnaoutis
metacity 64.53900709219859 035.46 64.53900709219859% translated 35.46099290780142% untranslated 100 100 0 — 0 — 282 2015-07-20 12:25:40 UTC Tom Tryfonidis
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-02-18 11:43:21 UTC Simos Xenitellis 
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 169 2014-11-25 09:35:18 UTC Tom Tryfonidis
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 168 2016-09-03 05:58:42 UTC Dimitris Spingos
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2017-03-29 19:34:53 UTC Giannis Koutsoukos
evolution 97.5303878062898 002.47 97.5303878062898% translated 2.4696121937102062% untranslated 128 128 351 351 1 1 5183 2015-04-20 23:27:11 UTC Aggelos Arnaoutis
evolution-data-server 97.02127659574468 002.98 97.02127659574468% translated 2.9787234042553195% untranslated 35 35 0 — 3 3 1175 2014-10-14 11:41:12 UTC Tom Tryfonidis
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 275 2017-03-07 01:52:33 UTC Tom Tryfonidis
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2012-03-25 19:20:11 UTC Filippos Kolyvas
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2017-02-17 06:49:53 UTC Tom Tryfonidis
gnome-calculator 99.82608695652175 000.17 99.82608695652175% translated 0.17391304347826086% untranslated 1 1 0 — 10 10 575 2017-03-29 23:59:30 UTC Tom Tryfonidis
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-06-16 05:59:45 UTC Maria Mavridou
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 650 2017-03-20 07:04:05 UTC Tom Tryfonidis
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:48:49 UTC nikolaosx1
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2017-03-02 13:13:54 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-08 22:08:46 UTC Kostas Papadimas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 104 2016-09-03 01:48:40 UTC Tom Tryfonidis
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:01:08 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:34:43 UTC Kostas Papadimas
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2017-03-30 00:42:32 UTC Tom Tryfonidis
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 157 2017-03-30 01:58:56 UTC Tom Tryfonidis
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 79 2016-09-21 00:38:01 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-settings-daemon 99.45054945054946 000.55 99.45054945054946% translated 0.5494505494505495% untranslated 2 2 0 — 2 2 364 2017-05-29 21:36:31 UTC Tom Tryfonidis
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 70 2016-08-01 11:53:24 UTC Aggelos Arnaoutis
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-05-29 03:12:04 UTC Dimitris Spingos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 301 2017-03-29 23:52:19 UTC Tom Tryfonidis
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 485 2017-04-11 06:43:05 UTC Tom Tryfonidis
gnome-user-share 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 1 1 0 — 54 2016-10-02 11:22:23 UTC Tom Tryfonidis
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2016-09-03 07:13:10 UTC nikolaosx1
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:42:06 UTC Tom Tryfonidis
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 443 2016-02-02 16:38:19 UTC Tom Tryfonidis
gsettings-ubuntu-touch-schemas 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 20 20 11 11 0 — 45 2015-12-24 14:50:34 UTC —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-17 03:11:35 UTC Jennie Petoumenou
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 6 6 630 2017-03-30 02:03:46 UTC Tom Tryfonidis
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-04-11 18:39:46 UTC Thanos Lefteris
gucharmap 93.15068493150685 006.85 93.15068493150685% translated 6.8493150684931505% untranslated 30 30 5 5 8 8 438 2017-03-29 21:32:26 UTC Tom Tryfonidis
gutenprint 83.19110421515387 016.81 83.19110421515387% translated 16.808895784846133% untranslated 650 650 19 19 8 8 3867 2017-02-18 23:04:37 UTC Simos Xenitellis
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 624 2017-03-30 10:53:18 UTC Tom Tryfonidis
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2017-02-17 06:53:35 UTC Jennie Petoumenou
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:35:42 UTC nikolaosx1
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-11-03 10:19:39 UTC Kostas Papadimas
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:17 UTC Simos Xenitellis 
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2012-01-30 17:13:50 UTC tzem
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:47:11 UTC Nikos Charonitakis
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 147 2017-06-30 01:19:32 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-20 06:35:33 UTC Tom Tryfonidis
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2012-02-18 11:30:44 UTC tzem
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 52.40963855421686 047.59 52.40963855421686% translated 47.59036144578313% untranslated 79 79 0 — 0 — 166 2014-08-26 12:32:31 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-02-22 19:51:31 UTC Simos Xenitellis 
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-17 13:07:06 UTC Tom Tryfonidis
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-02-25 23:18:21 UTC Filippos Kolyvas
orca 94.82006543075245 005.18 94.82006543075245% translated 5.179934569247546% untranslated 95 95 25 25 23 23 1834 2013-03-08 12:21:31 UTC Filippos Kolyvas
Overall statistics: 054.34 45.65572069671214% translated 54.344279303287855% untranslated 133569 2475 1979 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated