Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 496 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
nm-applet 862 47.0997679814 052.90  47.0997679814% translated  52.9002320186% untranslated 456 456 44 44 0 2013-04-12 21:03:36 UTC 2013-04-12 Ibrahim Saed
deja-dup 329 72.9483282675 027.05  72.9483282675% translated  27.0516717325% untranslated 89 89 0 0 2014-04-03 09:24:28 UTC 2014-04-03 Ibrahim Saed
gedit 721 97.6421636616 002.36  97.6421636616% translated  2.35783633842% untranslated 17 17 11 11 1 1 2017-02-25 04:12:21 UTC 2017-02-25 Khaled Hosny
totem 404 69.801980198 030.20  69.801980198% translated  30.198019802% untranslated 122 122 4 4 0 2017-03-29 11:02:43 UTC 2017-03-29 Khaled Hosny
shotwell 1002 91.3173652695 008.68  91.3173652695% translated  8.68263473054% untranslated 87 87 4 4 44 44 2014-04-04 12:26:02 UTC 2014-04-04 Ibrahim Saed
libwnck 230 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-11 15:52:08 UTC 2012-09-11 Ibrahim Saed
libwnck 231 98.2683982684 001.73  98.2683982684% translated  1.7316017316% untranslated 4 4 0 0 2014-08-06 22:22:56 UTC 2014-08-06 Khaled Hosny
eog 343 97.667638484 002.33  97.667638484% translated  2.33236151603% untranslated 8 8 3 3 0 2012-01-11 16:07:30 UTC 2012-01-11 Ahmad Basheer
evince 405 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-10-14 02:20:53 UTC 2017-10-14 Khaled Hosny
simple-scan 82 73.1707317073 026.83  73.1707317073% translated  26.8292682927% untranslated 22 22 0 0 2012-09-30 20:11:17 UTC 2012-09-30 Ibrahim Saed
system-config-printer 755 96.9536423841 003.05  96.9536423841% translated  3.04635761589% untranslated 23 23 2 2 3 3 2017-02-18 06:13:58 UTC 2017-02-18 Tim Waugh
ubuntu-geoip 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-16 19:49:04 UTC 2014-03-16 Ibrahim Saed
gnome-calendar 138 94.2028985507 005.80  94.2028985507% translated  5.79710144928% untranslated 8 8 0 0 2017-05-23 00:48:45 UTC 2017-05-23 Khaled Hosny
gnome-power-manager 151 83.4437086093 016.56  83.4437086093% translated  16.5562913907% untranslated 25 25 0 0 2011-05-23 17:27:42 UTC 2011-05-23 Khaled Hosny
gnome-screensaver 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-09-30 13:28:28 UTC 2016-09-30 Khaled Hosny
gnome-session 71 95.7746478873 004.23  95.7746478873% translated  4.22535211268% untranslated 3 3 0 1 1 2017-03-29 21:25:35 UTC 2017-03-29 Khaled Hosny
brasero 974 98.3572895277 001.64  98.3572895277% translated  1.64271047228% untranslated 16 16 0 0 2012-09-30 20:44:26 UTC 2012-09-30 Ibrahim Saed
gnome-bluetooth2 110 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 4 4 2017-02-24 11:45:50 UTC 2017-02-24 Khaled Hosny
ibus 174 36.2068965517 063.79  36.2068965517% translated  63.7931034483% untranslated 111 111 10 10 0 2017-02-18 11:44:07 UTC 2017-02-18 Muayyad Alsadi
fcitx 749 0.0 100.00  100.0% untranslated 749 749 0 0
fcitx-configtool 33 0.0 100.00  100.0% untranslated 33 33 0 0
fcitx-qimpanel 63 0.0 100.00  100.0% untranslated 63 63 0 0
metacity 282 65.2482269504 034.75  65.2482269504% translated  34.7517730496% untranslated 98 98 0 1 1 2016-03-11 08:54:55 UTC 2016-03-11 Ibrahim Saed
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-02-18 11:40:27 UTC 2017-02-18 Khaled Hosny
atk10 169 73.9644970414 026.04  73.9644970414% translated  26.0355029586% untranslated 44 44 0 0 2009-08-10 23:59:58 UTC 2009-08-10 Khaled Hosny
avahi 168 54.1666666667 045.83  54.1666666667% translated  45.8333333333% untranslated 77 77 37 37 0 2016-09-03 07:03:20 UTC 2016-09-03 imksa
baobab 63 76.1904761905 023.81  76.1904761905% translated  23.8095238095% untranslated 15 15 0 0 2017-03-29 19:34:01 UTC 2017-03-29 Khaled Hosny
evolution 5183 65.5797800502 034.42  65.5797800502% translated  34.4202199498% untranslated 1784 1784 54 54 185 185 2014-10-08 09:19:57 UTC 2014-10-08 Abderrahim Kitouni
evolution-data-server 1175 49.5319148936 050.47  49.5319148936% translated  50.4680851064% untranslated 593 593 11 11 0 2014-10-14 12:07:05 UTC 2014-10-14 Khaled Hosny
file-roller 275 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2017-03-07 01:52:44 UTC 2017-03-07 Khaled Hosny
gconf2 486 94.6502057613 005.35  94.6502057613% translated  5.34979423868% untranslated 26 26 0 0 2010-12-26 20:50:39 UTC 2010-12-26 Khaled Hosny
gcr 254 54.7244094488 045.28  54.7244094488% translated  45.2755905512% untranslated 115 115 0 0 2012-07-02 14:11:01 UTC 2012-07-02 Anass Ahmed
gnome-calculator 575 45.0434782609 054.96  45.0434782609% translated  54.9565217391% untranslated 316 316 0 0 2017-03-30 00:11:25 UTC 2017-03-30 Usama Akkad
gnome-desktop-3.0 23 78.2608695652 021.74  78.2608695652% translated  21.7391304348% untranslated 5 5 1 1 0 2014-09-30 17:01:11 UTC 2014-09-30 Khaled Hosny
gnome-disk-utility 650 39.6923076923 060.31  39.6923076923% translated  60.3076923077% untranslated 392 392 139 139 10 10 2017-03-20 07:02:28 UTC 2017-03-20 Khaled Hosny
gnome-doc-utils 101 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-04 09:10:50 UTC 2011-01-04 Khaled Hosny
gnome-font-viewer 28 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 0 0 2017-03-02 13:13:57 UTC 2017-03-02 Khaled Hosny
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-31 16:42:41 UTC 2010-12-31 Djihed
gnome-keyring 104 95.1923076923 004.81  95.1923076923% translated  4.80769230769% untranslated 5 5 0 0 2013-06-12 12:54:18 UTC 2013-06-12 Khaled Hosny
gnome-mahjongg 63 65.0793650794 034.92  65.0793650794% translated  34.9206349206% untranslated 22 22 0 0 2016-09-28 18:35:23 UTC 2016-09-28 Launchpad Translations...
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-30 17:31:31 UTC 2007-05-30 Arafat Medini
gnome-mines 71 47.8873239437 052.11  47.8873239437% translated  52.1126760563% untranslated 37 37 0 0 2017-03-30 01:40:46 UTC 2017-03-30 Ibrahim Saed
gnome-online-accounts 157 55.4140127389 044.59  55.4140127389% translated  44.5859872611% untranslated 70 70 0 0 2017-03-30 01:59:44 UTC 2017-03-30 Khaled Hosny
gnome-screenshot 79 94.9367088608 005.06  94.9367088608% translated  5.06329113924% untranslated 4 4 0 3 3 2016-09-21 00:37:53 UTC 2016-09-21 Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 364 56.5934065934 043.41  56.5934065934% translated  43.4065934066% untranslated 158 158 1 1 0 2017-05-29 21:13:34 UTC 2017-05-29 Launchpad Translations...
gnome-sudoku 70 1.42857142857 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 67 67 0 2013-04-11 09:09:18 UTC 2013-04-11 Launchpad Translations...
gnome-system-log 76 61.8421052632 038.16  61.8421052632% translated  38.1578947368% untranslated 29 29 0 0 2012-03-16 04:34:39 UTC 2012-03-16 Khaled Hosny
gnome-system-monitor 301 69.7674418605 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 91 91 5 5 0 2017-03-29 23:55:35 UTC 2017-03-29 Khaled Hosny
gnome-terminal 485 86.5979381443 013.40  86.5979381443% translated  13.4020618557% untranslated 65 65 3 3 0 2017-04-11 06:37:24 UTC 2017-04-11 Khaled Hosny
gnome-user-share 54 90.7407407407 009.26  90.7407407407% translated  9.25925925926% untranslated 5 5 0 0 2016-10-02 11:21:48 UTC 2016-10-02 Khaled Hosny
gnome-vfs-2.0 305 97.3770491803 002.62  97.3770491803% translated  2.62295081967% untranslated 8 8 0 0 2014-08-09 01:49:57 UTC 2014-08-09 Khaled Hosny
gnome-video-effects 68 13.2352941176 086.76  13.2352941176% translated  86.7647058824% untranslated 59 59 0 0 2015-11-10 03:41:59 UTC 2015-11-10 Khaled Hosny
gparted 443 94.5823927765 005.42  94.5823927765% translated  5.41760722348% untranslated 24 24 14 14 0 2015-12-12 18:02:20 UTC 2015-12-12 Abderrahim Kitouni
gsettings-ubuntu-touch-schemas 45 0.0 100.00  100.0% untranslated 45 45 0 0
gtk-engines 47 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-15 09:57:22 UTC 2009-10-15 Khaled Hosny
gtksourceview 630 50.7936507937 049.21  50.7936507937% translated  49.2063492063% untranslated 310 310 24 24 0 2017-03-30 02:02:16 UTC 2017-03-30 Khaled Hosny
gtkspell 6 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 1 1 1 1 0 2012-04-19 04:20:19 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
gucharmap 438 95.6621004566 004.34  95.6621004566% translated  4.33789954338% untranslated 19 19 0 0 2017-03-29 21:34:42 UTC 2017-03-29 Khaled Hosny
gutenprint 3867 0.181018877683 099.82  0.181018877683% translated  99.8189811223% untranslated 3860 3860 0 0 2010-11-02 05:52:26 UTC 2010-11-02
gvfs 624 54.1666666667 045.83  54.1666666667% translated  45.8333333333% untranslated 286 286 0 0 2012-09-26 18:57:27 UTC 2012-09-26 Ibrahim Saed
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-08-19 17:08:26 UTC 2008-08-19 Khaled Hosny
libgnome-2.0 273 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-09-28 16:38:44 UTC 2010-09-28 Khaled Hosny
libgnome-keyring 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 13:12:37 UTC 2010-03-22 Khaled Hosny
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 09:53:11 UTC 2009-07-01 Khaled Hosny
libgnomekbd 40 97.5 002.50  97.5% translated  2.5% untranslated 1 1 0 0 2011-05-18 05:09:45 UTC 2011-05-18 Khaled Hosny
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 16:52:37 UTC 2010-09-28 Khaled Hosny
libgweather 147 90.4761904762 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 14 14 0 0 2017-06-30 01:19:32 UTC 2017-06-30 Launchpad Translations...
libpeas 34 73.5294117647 026.47  73.5294117647% translated  26.4705882353% untranslated 9 9 0 0 2016-09-20 06:35:09 UTC 2016-09-20 Abderrahim Kitouni
linux-pam 122 72.9508196721 027.05  72.9508196721% translated  27.0491803279% untranslated 33 33 30 30 0 2014-01-14 17:33:51 UTC 2014-01-14 Novell Language
mediaplayer-app 20 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 5 5 0 0 2014-08-26 12:30:42 UTC 2014-08-26
messaging-app 166 47.5903614458 052.41  47.5903614458% translated  52.4096385542% untranslated 87 87 0 0 2014-08-26 12:32:31 UTC 2014-08-26
mousetweaks 30 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2012-09-23 12:16:39 UTC 2012-09-23 Ibrahim Saed
nautilus-sendto 8 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 2 2 0 0 2017-02-17 13:08:00 UTC 2017-02-17 Khaled Hosny
nautilus-share 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-03-31 17:09:12 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
orca 1834 43.0207197383 056.98  43.0207197383% translated  56.9792802617% untranslated 1045 1045 1 1 0 2010-12-08 05:16:38 UTC 2010-12-08 Luke Yelavich
Overall statistics: 245451 075.87  24.1319041275% translated  75.8680958725% untranslated 186219 3268 622
76150 of 496 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated