Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
pulseaudio 0.5649717514124294 099.44 0.5649717514124294% translated 99.43502824858757% untranslated 528 528 7 7 0 — 531 2010-06-27 18:15:24 UTC —
remmina 98.1651376146789 001.83 98.1651376146789% translated 1.834862385321101% untranslated 6 6 30 30 0 — 327 2012-11-24 05:44:43 UTC —
rhythmbox 91.67492566897918 008.33 91.67492566897918% translated 8.325074331020813% untranslated 84 84 31 31 0 — 1009 2014-03-29 14:59:32 UTC Ibrahim Saed
seahorse 98.77622377622379 001.22 98.77622377622379% translated 1.2237762237762237% untranslated 7 7 0 — 0 — 572 2017-04-10 00:36:13 UTC Khaled Hosny
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-15 22:22:07 UTC Ibrahim Saed
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
telephony-service 66.17647058823529 033.82 66.17647058823529% translated 33.82352941176471% untranslated 23 23 0 — 0 — 68 2014-08-26 12:32:07 UTC —
totem-pl-parser 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2016-09-30 23:21:28 UTC Launchpad Translations...
transmission 89.0595009596929 010.94 89.0595009596929% translated 10.9404990403071% untranslated 57 57 39 39 0 — 521 2014-04-11 14:40:03 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings 33.909574468085104 066.09 33.909574468085104% translated 66.0904255319149% untranslated 497 497 27 27 0 — 752 2015-01-10 07:28:58 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings-online-accounts 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 25 2014-09-11 12:24:12 UTC —
ubuntuone-credentials 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2015-10-30 13:48:49 UTC —
unity-scope-click 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 2 2 0 — 0 — 52 2014-08-26 12:28:11 UTC —
unity-scope-mediascanner 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 9 9 0 — 0 — 33 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity-scope-scopes 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:21:58 UTC Ibrahim Saed
unity8 45.794392523364486 054.21 45.794392523364486% translated 54.20560747663551% untranslated 116 116 10 10 0 — 214 2014-08-26 12:31:08 UTC —
vino 90.15151515151516 009.85 90.15151515151516% translated 9.848484848484848% untranslated 13 13 1 1 0 — 132 2016-10-02 11:24:11 UTC Khaled Hosny
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2014-12-08 03:28:29 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2009-10-02 13:10:38 UTC Khaled Hosny
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 15 15 0 — 27 2014-04-26 06:40:03 UTC —
zenity 77.04081632653062 022.96 77.04081632653062% translated 22.95918367346939% untranslated 45 45 0 — 0 — 196 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
aisleriot 62.15022091310751 037.85 62.15022091310751% translated 37.84977908689249% untranslated 257 257 0 — 0 — 679 2017-03-03 03:11:44 UTC Khaled Hosny
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2011-04-09 20:45:04 UTC Ahmed Shams
zeitgeist-datahub 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 2 2011-04-15 16:07:35 UTC Ahmed Shams
networkmanager-pptp 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 0 — 0 — 84 2012-04-05 23:36:27 UTC Djihed
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 14 14 1 1 0 — 48 2013-10-01 16:52:33 UTC Ibrahim Saed
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 56.00000000000001 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 25 2012-04-17 09:20:30 UTC Ibrahim Saed
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 8 2012-09-26 18:38:36 UTC Ibrahim Saed
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 5649 5649 0 — 0 — 5649 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 156 156 0 — 0 — 156 2010-05-02 10:53:50 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-09-15 20:42:32 UTC Timo Jyrinki
clutter-1.0 0.7407407407407408 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 670 670 6 6 0 — 675 2012-04-17 09:45:11 UTC Ibrahim Saed
ccsm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2012-07-02 12:27:23 UTC Osama Khalid
compiz 8.896396396396396 091.10 8.896396396396396% translated 91.1036036036036% untranslated 809 809 11 11 0 — 888 2012-10-05 06:39:09 UTC Ibrahim Saed
command-not-found 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 19 19 2 2 0 — 27 2009-09-28 18:17:30 UTC Khaled Hosny
iso-639 12.345679012345679 087.65 12.345679012345679% translated 87.65432098765432% untranslated 426 426 48 48 0 — 486 2010-06-15 18:01:35 UTC Mohammad Gamal
mountall 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
ubuntu-help 14.347691354198947 085.65 14.347691354198947% translated 85.65230864580106% untranslated 2764 2764 125 125 0 — 3227 2014-03-19 18:42:25 UTC Ibrahim Saed
desktop-kubuntu-notification-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 16 16 0 — 17 2015-10-10 23:30:37 UTC —
desktop-kubuntu-web-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kdesudo 5.128205128205128 094.87 5.128205128205128% translated 94.87179487179486% untranslated 37 37 9 9 0 — 39 2014-02-20 08:21:47 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-patched-l10n 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
edubuntu-live 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 5 5 3 3 0 — 15 2012-09-17 01:31:40 UTC M.Hanny Sabbagh
ubiquity-slideshow-edubuntu 27.358490566037734 072.64 27.358490566037734% translated 72.64150943396226% untranslated 77 77 4 4 0 — 106 2015-09-04 14:46:58 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-xubuntu 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 5 5 0 — 44 2012-03-31 11:30:26 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-lubuntu 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 30 30 14 14 0 — 33 2012-03-31 11:47:17 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 13 13 0 — 0 — 30 2015-09-04 14:44:57 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 32.25806451612903 067.74 32.25806451612903% translated 67.74193548387096% untranslated 21 21 10 10 0 — 31 2012-03-31 11:52:57 UTC Ibrahim Saed
slideshow-ubuntukylin 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
slideshow-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
gimp20 97.7106227106227 002.29 97.7106227106227% translated 2.2893772893772892% untranslated 75 75 6 6 0 — 3276 2015-12-22 07:47:00 UTC Khaled Hosny
gimp20-libgimp 99.3006993006993 000.70 99.3006993006993% translated 0.6993006993006993% untranslated 3 3 0 — 0 — 429 2012-06-22 05:22:55 UTC Khaled Hosny
gimp20-script-fu 96.70510708401977 003.29 96.70510708401977% translated 3.2948929159802307% untranslated 20 20 80 80 0 — 607 2014-11-26 17:27:14 UTC Khaled Hosny
gimp20-std-plug-ins 95.04215851602024 004.96 95.04215851602024% translated 4.957841483979764% untranslated 147 147 1 1 0 — 2965 2015-12-22 07:09:33 UTC Khaled Hosny
glade 37.48473748473749 062.52 37.48473748473749% translated 62.51526251526251% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 1638 2015-12-04 12:02:02 UTC Khaled Hosny
colord 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 56 56 0 — 120 2013-05-17 19:28:58 UTC —
gnome-themes-standard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 2 2 0 — 6 2011-10-05 10:39:30 UTC Khaled Hosny
gtkspell3 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
ltsp-live 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
modemmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
zenmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 503 503 51 51 0 — 503 2011-07-31 00:02:49 UTC —
cluttergtk-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
cinder 0.0 100.00 100.0% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2242 2014-04-10 07:59:08 UTC —
glance 0.0 100.00 100.0% untranslated 695 695 0 — 0 — 695 2013-10-03 20:32:47 UTC —
keystone 0.0 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 323 2013-02-17 19:14:56 UTC —
nova 0.2284843869002285 099.77 0.2284843869002285% translated 99.77151561309977% untranslated 1310 1310 0 — 0 — 1313 2013-01-30 23:26:03 UTC —
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 2014-11-03 08:12:02 UTC —
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
xchat-gnome 31.553860819828405 068.45 31.553860819828405% translated 68.4461391801716% untranslated 718 718 15 15 0 — 1049 2011-01-17 00:28:57 UTC Djihed
inkscape 55.47337278106509 044.53 55.47337278106509% translated 44.52662721893491% untranslated 3612 3612 27 27 0 — 8112 2017-03-30 12:21:10 UTC مصعب الزعبي
Overall statistics: 075.15 24.849155555917214% translated 75.1508444440828% untranslated 184708 3174 600 245783
151 → 225 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated