Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
wdiff-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
acl 9.615384615384617 090.38 9.615384615384617% translated 90.38461538461539% untranslated 47 47 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 29.03225806451613 070.97 29.03225806451613% translated 70.96774193548387% untranslated 44 44 2 2 0 — 62 2016-09-03 00:17:49 UTC Ossama M. Khayat
bacula 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 2009-08-01 09:39:50 UTC —
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 204 204 0 — 0 — 204 — —
bison-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 9 2008-10-15 06:00:49 UTC Khaled Hosny
checkbox 20.52341597796143 079.48 20.52341597796143% translated 79.47658402203857% untranslated 577 577 33 33 0 — 726 2012-10-25 13:57:28 UTC Ibrahim Saed
cogl 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 80 2011-09-22 12:27:31 UTC Abdalrahim G. Fakhouri
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
devhelp 68.8 031.20 68.8% translated 31.2% untranslated 39 39 1 1 0 — 125 2014-07-22 01:37:45 UTC Launchpad Translations...
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2901 2901 0 — 0 — 2901 — —
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 692 692 0 — 0 — 692 2008-06-29 04:02:06 UTC —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — 167 2006-06-28 16:48:03 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 2008-06-29 04:02:08 UTC —
fontforge 0.0 100.00 100.0% untranslated 7005 7005 0 — 0 — 7005 — —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2007-06-27 15:21:07 UTC Nizar Kerkeni
hello-debhelper 25.806451612903224 074.19 25.806451612903224% translated 74.19354838709677% untranslated 23 23 0 — 0 — 31 2007-03-09 13:59:16 UTC صقر بن عبدالله
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 16 16 0 — 49 2006-09-08 11:26:24 UTC —
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
im-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
indent 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 11 11 0 — 233 2013-12-04 11:27:40 UTC —
ldm 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
libcwidget3 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
libvirt 2.3868937832266464 097.61 2.3868937832266464% translated 97.61310621677335% untranslated 8997 8997 1 1 0 — 9217 2012-10-06 06:17:03 UTC Stefan Bader
ltsp 8.181818181818182 091.82 8.181818181818182% translated 91.81818181818183% untranslated 101 101 1 1 0 — 110 2007-03-10 09:47:54 UTC صقر بن عبدالله
ltsp-login 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 6 2013-02-12 17:37:31 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1250 1250 0 — 0 — 1250 — —
mailman 70.31680440771349 029.68 70.31680440771349% translated 29.6831955922865% untranslated 431 431 0 — 0 — 1452 2011-02-24 00:26:38 UTC Munzir Taha
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 933 933 0 — 0 — 933 — —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1163 1163 0 — 0 — 1163 — —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
po4a 0.4878048780487805 099.51 0.4878048780487805% translated 99.51219512195122% untranslated 204 204 0 — 0 — 205 2009-06-30 07:37:38 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.18315018315018314 099.82 0.18315018315018314% translated 99.81684981684981% untranslated 545 545 1 1 0 — 546 2006-05-28 20:32:13 UTC uwe
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
rpm 14.133333333333335 085.87 14.133333333333335% translated 85.86666666666667% untranslated 644 644 0 — 0 — 750 2015-09-04 02:07:29 UTC pmatilai
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2954 2954 4 4 0 — 2954 2008-06-29 04:16:56 UTC —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
system-config-kickstart 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 5 5 6 6 4 4 330 2016-02-19 01:58:52 UTC Youcef Rabah Rahal
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
vte3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-12-10 11:17:23 UTC Khaled Hosny
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 537 537 1 1 0 — 537 2011-04-04 13:32:14 UTC —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 8 8 0 — 258 2012-05-02 10:46:11 UTC —
a11y-profile-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
account-polld 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
address-book-app 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 15 15 0 — 0 — 99 2014-08-26 11:03:21 UTC —
apparmor-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 221 221 0 — 0 — 221 — —
appstream 56.451612903225815 043.55 56.451612903225815% translated 43.54838709677419% untranslated 81 81 0 — 0 — 186 2016-09-04 10:27:37 UTC —
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
apt-doc 0.0 100.00 100.0% untranslated 889 889 0 — 0 — 889 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 1698 — —
checkbox-touch 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
ciborium 14.814814814814813 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 23 23 0 — 0 — 27 2014-09-11 15:06:54 UTC Ibrahim Saed
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-11-03 13:52:51 UTC —
componentshowcase 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
cups-pk-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
Overall statistics: 075.15 24.849155555917214% translated 75.1508444440828% untranslated 184708 3174 600 245783
376 → 450 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated