Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
packagekit 22.950819672131146 077.05 22.950819672131146% translated 77.04918032786885% untranslated 282 282 0 — 0 — 366 2012-09-10 20:59:35 UTC Ibrahim Saed
ndisgtk 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 18 18 10 10 0 — 27 2010-02-04 08:08:24 UTC —
glib20 26.31578947368421 073.68 26.31578947368421% translated 73.68421052631578% untranslated 770 770 0 — 1 1 1045 2012-08-16 19:12:39 UTC Khaled Hosny
gst-plugins-good-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
gstreamer-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 371 371 39 39 0 — 371 2017-09-11 23:22:35 UTC —
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 583 583 0 — 0 — 583 — —
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
notification-daemon 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 0 — 0 — 11 2013-12-19 00:42:39 UTC Abderrahim Kitouni
pastebin 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
apt 43.20652173913043 056.79 43.20652173913043% translated 56.79347826086957% untranslated 209 209 2 2 0 — 368 2017-09-29 14:56:18 UTC Ossama M. Khayat
apt-all 34.03954802259887 065.96 34.03954802259887% translated 65.96045197740112% untranslated 467 467 3 3 0 — 708 2017-09-29 14:52:26 UTC Ossama M. Khayat
apt-utils 41.07142857142857 058.93 41.07142857142857% translated 58.92857142857143% untranslated 33 33 0 — 0 — 56 2017-09-29 14:57:24 UTC Ossama M. Khayat
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 1370 1370 40 40 0 — 1370 2010-05-21 07:10:30 UTC —
libapt-inst 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 21 21 0 — 0 — 36 2017-09-29 14:56:02 UTC Ossama M. Khayat
libapt-pkg 21.40077821011673 078.60 21.40077821011673% translated 78.59922178988327% untranslated 202 202 0 — 0 — 257 2017-09-29 14:56:25 UTC Ossama M. Khayat
networkmanager 1.9206939281288724 098.08 1.9206939281288724% translated 98.07930607187113% untranslated 1583 1583 15 15 0 — 1614 2010-12-30 21:35:30 UTC Djihed
iso-639-3 12.041001686778253 087.96 12.041001686778253% translated 87.95899831322174% untranslated 6779 6779 465 465 30 30 7707 2010-06-15 15:42:27 UTC Mohammad Gamal
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 9.202453987730062 090.80 9.202453987730062% translated 90.79754601226993% untranslated 148 148 7 7 0 — 163 2009-09-28 18:24:24 UTC Khaled Hosny
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1540 1540 0 — 0 — 1540 — —
phonon-gstreamer 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 12 12 4 4 0 — 14 2009-07-24 13:50:36 UTC Zayed Amer Al-Saidi
nano 0.0 100.00 100.0% untranslated 510 510 0 — 0 — 510 — —
xkeyboard-config 62.362637362637365 037.64 62.362637362637365% translated 37.637362637362635% untranslated 411 411 0 — 0 — 1092 2022-05-19 11:20:39 UTC —
ufw 3.825136612021858 096.17 3.825136612021858% translated 96.17486338797814% untranslated 176 176 9 9 0 — 183 2010-12-26 10:51:17 UTC Nizar Kerkeni
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 422 422 0 — 0 — 422 2014-01-15 08:57:27 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 792 792 0 — 0 — 792 — —
adduser 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 2008-10-15 05:35:08 UTC Khaled Hosny
alsa-utils 1.8808777429467085 098.12 1.8808777429467085% translated 98.11912225705329% untranslated 313 313 0 — 0 — 319 2007-03-08 07:32:59 UTC صقر بن عبدالله
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-11 15:49:16 UTC Novell Language
aptitude 44.89537095751427 055.10 44.89537095751427% translated 55.10462904248573% untranslated 869 869 5 5 8 8 1577 2017-02-18 02:28:39 UTC Ossama M. Khayat
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 294 294 0 — 0 — 294 2008-06-29 04:18:47 UTC —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 2 2 0 — 30 2017-09-12 09:48:17 UTC —
bash 0.0 100.00 100.0% untranslated 581 581 0 — 0 — 581 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 1698 — —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2009 2009 0 — 0 — 2009 — —
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1746 1746 2 2 0 — 1746 2009-10-02 14:16:52 UTC Khaled Hosny
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 298 298 0 — 0 — 298 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 211 211 0 — 0 — 211 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 0.0 100.00 100.0% untranslated 1916 1916 0 — 0 — 1916 — —
debconf 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 — 0 — 70 2012-08-16 22:18:29 UTC Ossama M. Khayat
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-02-18 13:30:38 UTC Ossama M. Khayat
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 0.7407407407407408 099.26 0.7407407407407408% translated 99.25925925925925% untranslated 268 268 0 — 0 — 270 2007-03-10 10:04:08 UTC صقر بن عبدالله
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1092 1092 19 19 0 — 1092 2009-05-11 17:22:57 UTC Khaled Hosny
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 581 581 0 — 0 — 581 2014-02-01 14:41:20 UTC —
dselect 0.0 100.00 100.0% untranslated 275 275 0 — 0 — 275 — —
eject 20.51282051282051 079.49 20.51282051282051% translated 79.48717948717949% untranslated 62 62 5 5 0 — 78 2006-06-17 18:11:33 UTC uwe
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1174 1174 0 — 0 — 1174 — —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 245 245 0 — 0 — 245 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4365 4365 0 — 0 — 4365 — —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 9297 9297 0 — 0 — 9297 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 6306 6306 0 — 0 — 6306 — —
gettext-runtime 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 38 38 6 6 0 — 42 2008-06-29 04:02:09 UTC —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 699 699 0 — 0 — 699 2008-06-29 04:02:08 UTC —
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1297 1297 0 — 0 — 1297 — —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2161 2161 0 — 0 — 2161 — —
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
grep 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 1 1 0 — 113 2008-10-15 05:42:13 UTC Khaled Hosny
gst-plugins-base-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 178 178 0 — 0 — 178 — —
gst-plugins-good-0.10 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 180 180 18 18 0 — 190 2012-04-19 08:45:57 UTC Ibrahim Saed
gstreamer-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 348 348 6 6 0 — 348 2009-01-30 21:45:13 UTC —
hunspell 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2022-12-31 00:59:00 UTC —
iso-15924 45.56962025316456 054.43 45.56962025316456% translated 54.43037974683544% untranslated 86 86 20 20 0 — 158 2009-06-30 00:55:01 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 4 4 0 — 0 — 456 2010-10-16 06:10:48 UTC Ossama M. Khayat
iso-3166-2 1.8896945726214018 098.11 1.8896945726214018% translated 98.11030542737859% untranslated 4465 4465 159 159 7 7 4551 2009-04-04 12:06:28 UTC Nizar Kerkeni
iso-4217 37.45454545454546 062.55 37.45454545454546% translated 62.54545454545455% untranslated 172 172 0 — 0 — 275 2008-09-21 12:06:38 UTC Nizar Kerkeni
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 274 274 0 — 0 — 274 — —
kerneloops 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 571 571 0 — 0 — 571 — —
Overall statistics: 075.15 24.852003596668606% translated 75.14799640333139% untranslated 184701 3174 601 245783
226 → 300 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated