Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 90 2016-12-21 18:20:33 UTC Riaan de Beer
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-10-03 07:07:26 UTC Dawid de Jager
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2012-09-25 07:34:32 UTC Dawid de Jager
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 281 2016-12-21 18:19:38 UTC Riaan de Beer
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2013-10-03 07:08:54 UTC Dawid de Jager
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-12-21 19:14:34 UTC Riaan de Beer
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2013-10-03 07:33:34 UTC Dawid de Jager
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2016-06-10 13:30:18 UTC Jurgens J Schoeman
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-10-03 08:03:06 UTC Dawid de Jager
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-03 08:06:32 UTC Dawid de Jager
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 66 2013-10-03 08:09:33 UTC Dawid de Jager
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:27:55 UTC Dawid de Jager
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-19 13:15:11 UTC Dawid de Jager
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-09-19 13:12:44 UTC Dawid de Jager
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-12 22:17:33 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-13 09:52:10 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-12-21 19:16:22 UTC Riaan de Beer
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-13 10:01:10 UTC —
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 374 2017-04-26 13:22:31 UTC Friedel Wolff
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-07-23 14:44:31 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-08-28 12:57:42 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-09-20 06:05:29 UTC Dawid de Jager
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-08-28 13:32:07 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2012-09-06 09:07:06 UTC Dawid de Jager
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-07-17 12:44:21 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 29 2016-12-21 19:36:30 UTC Riaan de Beer
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2016-12-21 19:12:27 UTC Dan Jenkins
unity-control-center 98.2843137254902 001.72 98.2843137254902% translated 1.715686274509804% untranslated 21 21 0 — 0 — 1224 2017-04-09 20:44:13 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-04-12 21:54:02 UTC —
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-19 13:28:25 UTC Dawid de Jager
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 58 2016-09-01 11:26:05 UTC Arthur Rilke
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-01-16 11:40:51 UTC Michael Vogt
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 120 2012-12-25 15:32:45 UTC Dawid van Wyngaard
ubuntu-release-upgrader 97.28813559322033 002.71 97.28813559322033% translated 2.711864406779661% untranslated 8 8 0 — 0 — 295 2012-10-04 06:02:57 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-09-06 08:22:44 UTC Dawid de Jager
activity-log-manager 35.82089552238806 064.18 35.82089552238806% translated 64.17910447761194% untranslated 43 43 0 — 0 — 67 2012-07-24 19:31:13 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-19 14:00:20 UTC Dawid de Jager
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-07-17 11:45:38 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-06 08:50:43 UTC Dawid de Jager
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 23 23 0 — 24 2016-12-22 06:32:57 UTC —
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2012-09-06 08:55:51 UTC Dawid de Jager
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-19 14:24:27 UTC Dawid de Jager
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-23 11:26:13 UTC Wilhelm Erasmus
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 510 2016-06-12 16:51:03 UTC Jurgens J Schoeman
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2016-06-12 17:01:45 UTC Daan Schutte
software-properties 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 2 2 0 — 0 — 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-12-21 19:32:53 UTC Dan Jenkins
apport 98.85057471264368 001.15 98.85057471264368% translated 1.1494252873563218% untranslated 2 2 0 — 0 — 174 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
sessioninstaller 42.15686274509804 057.84 42.15686274509804% translated 57.84313725490197% untranslated 59 59 0 — 0 — 102 2012-09-03 07:53:56 UTC Dawid de Jager
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-19 13:19:32 UTC Dawid de Jager
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-12-21 19:46:49 UTC Riaan de Beer
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 3 3 0 — 23 2016-06-08 09:38:18 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 26.0 074.00 26.0% translated 74.0% untranslated 37 37 7 7 0 — 50 2016-06-12 16:57:29 UTC Jurgens J Schoeman
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-02-25 20:57:09 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-12-21 19:20:09 UTC Jurgens J Schoeman
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2016-12-21 19:27:28 UTC Riaan de Beer
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 65 2017-02-19 00:31:57 UTC Launchpad Translations...
lightdm 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2012-09-19 13:30:01 UTC Dawid de Jager
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 123 2017-03-29 23:48:48 UTC Friedel Wolff
yelp 86.40776699029125 013.59 86.40776699029125% translated 13.592233009708737% untranslated 14 14 3 3 0 — 103 2016-09-20 20:24:10 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 9 9 0 — 14 2016-06-12 17:00:50 UTC Wilhelm Erasmus
gtk-3.0 99.77810650887574 000.22 99.77810650887574% translated 0.22189349112426035% untranslated 3 3 0 — 0 — 1352 2012-09-21 15:21:13 UTC Friedel Wolff
gtk-3.0-properties 55.690508322087275 044.31 55.690508322087275% translated 44.30949167791273% untranslated 985 985 0 — 0 — 2223 2012-09-21 14:44:57 UTC Zuza Software Foundation
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 97.6855003403676 002.31 97.6855003403676% translated 2.314499659632403% untranslated 34 34 0 — 2 2 1469 2016-02-04 03:22:37 UTC Friedel Wolff
gnome-software 82.9981718464351 017.00 82.9981718464351% translated 17.001828153564897% untranslated 93 93 0 — 148 148 547 2017-12-18 19:08:13 UTC Friedel Wolff
nautilus 95.1951951951952 004.80 95.1951951951952% translated 4.804804804804805% untranslated 48 48 1 1 4 4 999 2017-03-10 03:06:10 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
Overall statistics: 065.54 34.463327406696145% translated 65.53667259330385% untranslated 161078 339 750 245783
1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated