Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Display error dialog
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog eroare
|
|
| 80. |
Display info dialog
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog info
|
|
| 81. |
Display file selection dialog
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog pentru selecție fișier
|
|
| 82. |
Set the filename
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică numele fișierului
|
|
| 2009-03-17 |
Setează numele fișierului
|
|
| 83. |
FILENAME
|
|
| 2009-03-17 |
NUME_FIȘIER
|
|
| 84. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2010-03-29 |
Permite selecția de fișiere multiple
|
|
| 2009-03-17 |
Permite selecția multiplă pentru fișiere
|
|
| 85. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2009-03-17 |
Activează selecția doar pentru directoare
|
|
| 87. |
Set output separator character
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică caracterul separator pentru ieșire
|
|
| 2009-03-17 |
Setează caracterul separator pentru ieșire
|
|
| 89. |
Confirm file selection if filename already exists
|
|
| 2010-03-29 |
Confirmă selectarea fișierului în cazul în care acesta există
|
|
| 2009-03-17 |
Confirmă selectare fișierului în cazul în care acesta există
|
|
| 2007-04-05 |
Confirmă selectare fişierului în cazul în care acesta există
|
|
| 2007-04-05 |
Confirmă selectare fişierului în cazul în care acesta există
|
|
| 2007-04-05 |
Confirmă selectare fişierului în cazul în care acesta există
|
|
| 91. |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 2009-01-14 |
NUME | ȘABLON1 ȘABLON2 ...
|
|
| 92. |
Display list dialog
|
|
| 2010-03-29 |
Afișează dialog de tip listă
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog listă
|
|
| 93. |
Set the column header
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică antetul coloanei
|
|
| 94. |
COLUMN
|
|
| 2007-04-05 |
COLOANĂ
|
|
| 98. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2010-03-29 |
Permite selecția de linii multiple
|
|
| 2009-03-17 |
Permite selecția multiplă pentru linii
|
|
| 100. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2009-03-17 |
Tipărește o anume coloană (Implicit este 1. „ALL” poate fi folosit pentru a tipări toate coloanele)
|
|
| 101. |
NUMBER
|
|
| 2007-04-05 |
NUMĂR
|
|
| 102. |
Hide a specific column
|
|
| 2010-03-29 |
Ascunde o anumită coloană
|
|
| 105. |
Display notification
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează notificarea
|
|
| 106. |
Set the notification text
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică textul pentru notificare
|
|
| 109. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2010-03-29 |
Afișează un dialog de indicare a progresului
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog de indicare a progresului
|
|
| 110. |
Set initial percentage
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică procentajul inițial
|
|
| 2009-03-17 |
Setează procentul inițial
|
|
| 111. |
PERCENTAGE
|
|
| 2007-04-05 |
PROCENTAJ
|
|
| 117. |
Display question dialog
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog interogare
|
|
| 120. |
Display text information dialog
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog pentru informație text
|
|
| 121. |
Open file
|
|
| 2009-03-17 |
Deschide fișier
|
|
| 129. |
Display warning dialog
|
|
| 2010-03-29 |
Afișează un dialog de avertizare
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialog de avertizare
|
|
| 130. |
Display scale dialog
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează dialogul pentru scalare
|
|
| 131. |
Set initial value
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică valoarea inițială
|
|
| 2009-03-17 |
Setează valoarea inițială
|
|
| 132. |
VALUE
|
|
| 2007-04-05 |
VALOARE
|
|
| 133. |
Set minimum value
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică valoarea minimă
|
|
| 134. |
Set maximum value
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică valoarea maximă
|
|
| 135. |
Set step size
|
|
| 2010-03-29 |
Specifică mărimea pasului
|
|
| 136. |
Print partial values
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează valorile parțiale
|
|
| 159. |
Print version
|
|
| 2010-03-29 |
Afișează versiunea
|
|
| 160. |
General options
|
|
| 2009-03-17 |
Opțiuni generale
|
|
| 161. |
Show general options
|
|
| 2009-03-17 |
Afișează opțiunile generale
|
|
| 162. |
Calendar options
|
|
| 2009-03-17 |
Opțiuni calendar
|
|
