Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Zenity notification
|
|
| 2006-04-30 |
Zenity obavještavanje
|
|
| 19. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2006-04-30 |
Najveća vrijednost mora biti veća od najmanje vrijednosti.
|
|
| 20. |
Value out of range.
|
|
| 2006-04-30 |
Vrijednost izvan opsega.
|
|
| 21. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2006-05-10 |
Nije označen niti jedan stupac za dijalog popisa.
|
|
| 22. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2006-04-30 |
Trebali biste koristiti samo jedan tip List dijaloga.
|
|
| 23. |
Adjust the scale value
|
|
| 2006-04-30 |
Prilagodi vrijednost ljestvice
|
|
| 77. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2006-04-30 |
Ne omogućuj sažimanje teksta
|
|
| 85. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2006-04-30 |
Aktiviraj samo-direktorij odabir
|
|
| 86. |
Activate save mode
|
|
| 2006-04-30 |
Aktiviraj način "spremanje"
|
|
| 98. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2006-04-30 |
Dozvoli odabir više redaka
|
|
| 100. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2006-04-30 |
Ispiši određeni stupac (Uobičajeno je 1. 'ALL' se koristi za ispis svih stupaca)
|
|
| 102. |
Hide a specific column
|
|
| 2006-04-30 |
Sakrij određeni stupac
|
|
| 105. |
Display notification
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži obavještavanje
|
|
| 106. |
Set the notification text
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi tekst obavještavanja
|
|
| 107. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2006-04-30 |
Slušaj naredbe sa stdin-a
|
|
| 130. |
Display scale dialog
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži dijalog ljestvice
|
|
| 131. |
Set initial value
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi početnu vrijednost
|
|
| 133. |
Set minimum value
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi najmanju vrijednost
|
|
| 134. |
Set maximum value
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi najveću vrijednost
|
|
| 135. |
Set step size
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi veličinu koraka
|
|
| 136. |
Print partial values
|
|
| 2006-04-30 |
Ispiši parcijalne vrijednosti
|
|
| 137. |
Hide value
|
|
| 2006-04-30 |
Sakrij vrijednosti
|
|
| 161. |
Show general options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opće opcije
|
|
| 163. |
Show calendar options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije kalendara
|
|
| 165. |
Show text entry options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije unosa teksta
|
|
| 167. |
Show error options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije grešaka
|
|
| 169. |
Show info options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži info opcije
|
|
| 171. |
Show file selection options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije odabira datoteka
|
|
| 173. |
Show list options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije izlistavanja
|
|
| 174. |
Notification icon options
|
|
| 2006-04-30 |
Opcije ikone obavještavanja
|
|
| 175. |
Show notification icon options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije ikone obavještavanja
|
|
| 177. |
Show progress options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije napretka
|
|
| 179. |
Show question options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije pitanja
|
|
| 181. |
Show warning options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije upozorenja
|
|
| 182. |
Scale options
|
|
| 2006-04-30 |
Opcije ljestvice
|
|
| 183. |
Show scale options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije ljestvice
|
|
| 184. |
Text information options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije informacija
|
|
| 185. |
Show text information options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži opcije informacija teksta
|
|
| 193. |
Show miscellaneous options
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži razne opcije
|
|
| 194. |
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
|
|
| 2006-04-30 |
Ova opcija nije dostupna. Molim koristite --help za moguće načine uporabe.
|
|
| 195. |
--%s is not supported for this dialog
|
|
| 2006-04-30 |
--%s nije podržan u ovom dijalogu
|
|
