Translations by Hari Krishna
Hari Krishna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-12-09 |
కుచించిన దత్తాంశం నిస్సారం
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-12-09 |
సరిపడ మెమొరీ లేదు
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ ‘%s‘ పత్రము‘%s‘ నందు కనబడలేదు.
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-12-09 |
ఫైలు లేదు.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-12-09 |
అభ్యర్ధించిన పేజీ పత్రము ‘%s‘ నందు కనబడలేదు.
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-12-09 |
సూచించబడిన
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2011-12-09 |
పత్రము యొక్క సారము సూచించబదినది ఏమో
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-12-09 |
పత్రము యొక్క URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-12-09 |
పత్రమును గుర్తించు వంటి URI
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2011-12-09 |
“%s“ కు ఫలితాలు వెతుకుము
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-12-09 |
ఉపమించు సహాయ పేజీలు ఇక్కడ లభించలేదు “%s”
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-12-09 |
ఉపమించు సహాయ పేజీలు లభించలేదు
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-12-09 |
తెలియని దోషం సంభవించినది
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-12-09 |
అన్ని సహాయ పత్రములు
|
|
| 21. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2011-12-09 |
ఫైలు ‘%s’లేదు.
|
|
| 22. |
View
|
|
| 2011-12-09 |
దర్శనం
|
|
| 23. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2011-12-09 |
యెల్ప్ వ్యూ నియంత్రణకు సంధర్భము
|
|
| 24. |
Bookmarks
|
|
| 2011-12-09 |
ఇష్టాంశములు
|
|
| 25. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-12-09 |
యెల్ప్ గుర్తులను అమలు చేయు సంధర్భము
|
|
| 27. |
GtkSettings
|
|
| 2011-12-09 |
Gtkఅమరికలు
|
|
| 28. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-12-09 |
అమరికల ఫారమునకు Gtkఅమరికలు తాత్పర్యము
|
|
| 29. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-12-09 |
Gtkప్రతిమఐచ్చిక శైలి
|
|
| 30. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-12-09 |
ప్రతిమ ఫారమునుకు Gtkప్రతిమఐచ్చిక శైలి తాత్పర్యము
|
|
| 31. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-12-09 |
అక్షర శైలి సవరణ
|
|
| 32. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-12-09 |
అక్షరశైలి పరిమానములను కూర్చుటకు పరిమాణ సవరణ
|
|
| 33. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-12-09 |
పాఠ్య ములుకును చూపుము
|
|
| 34. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-12-09 |
విహరించుటకు సాంగత్యమునకు హంస పాదు లేదా పాఠ్య ములుకును ప్రదర్శించు
|
|
| 35. |
Editor Mode
|
|
| 2011-12-09 |
సంకలన మోడ్
|
|
| 36. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-12-09 |
సంకలన వ్యవస్థకు ఉపయోగపడే విశిష్ఠతలను క్రియాశీలీకరించు
|
|
| 37. |
Database filename
|
|
| 2011-12-09 |
దత్తాంశ ఫైలుపేరు
|
|
| 38. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-12-09 |
sqlite దత్తాంశస్థానం యొక్క ఫైలుపేరు
|
|
| 39. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-12-09 |
XSLT స్టైల్‌షీట్
|
|
| 40. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-12-09 |
XSLT శైలి పేజీ యొక్క స్థానము
|
|
| 41. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-12-09 |
XSLT స్టైల్‌షీట్ ‘%s’ తప్పిపోయింది, లేదా చెల్లునదికాదు
|
|
| 44. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-12-09 |
సంకేత విభాగ నకలు(_o)
|
|
| 47. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-12-09 |
జోడికను కొత్త విండోలో తెరువుము (_W)
|
|
| 50. |
_Copy Text
|
|
| 2011-12-09 |
పాఠము నకలుచేయు(_C)
|
|
| 51. |
Yelp URI
|
|
| 2011-12-09 |
యెల్ప్ URI
|
|
| 52. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-12-09 |
ప్రస్తుత స్థానం తో YelpUri
|
|
| 53. |
Loading State
|
|
| 2011-12-09 |
లోడవుతున్నది స్థితి...
|
|
| 54. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-12-09 |
దర్శనం యొక్క లోడవు స్థితి
|
|
| 55. |
Page ID
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ గుచి
|
|
| 56. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ లోని మూల పేజీ యొక్క గుచి నివీక్షించుచున్నారు
|
|
| 57. |
Root Title
|
|
| 2011-12-09 |
మూల శీర్షిక
|
|
| 58. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ లోని మూల పేజీ యొక్క శీర్షిక నివీక్షించుచున్నారు
|
|
| 60. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ యొక్క శీర్షిక నివీక్షించుచున్నారు
|
|
| 61. |
Page Description
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ యొక్క వివరణ
|
|
| 62. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ యొక్క వివరణ నువీక్షించుచున్నారు
|
|
| 63. |
Page Icon
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ లభించలేదు
|
|
| 64. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-12-09 |
పేజీ యొక్క ప్రతిమనువీక్షించుచున్నారు
|
|
