Translations by Luís Knob
Luís Knob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 712. |
Turkish (international with dead keys)
|
|
| 2011-07-26 |
Turco (internacional com dead keys)
|
|
| 718. |
Taiwanese (indigenous)
|
|
| 2011-07-26 |
Taiwanês (indígena)
|
|
| 720. |
Saisiyat (Taiwan)
|
|
| 2011-07-26 |
Saisiat (Taiwan)
|
|
| 721. |
uk
|
|
| 2011-07-27 |
uk
|
|
| 723. |
Ukrainian (phonetic)
|
|
| 2011-07-21 |
Ucraniano (fonético)
|
|
| 724. |
Ukrainian (typewriter)
|
|
| 2011-07-26 |
Ucraniano (Máquina de escrever)
|
|
| 725. |
Ukrainian (WinKeys)
|
|
| 2011-07-21 |
Ucraniano (teclas Windows)
|
|
| 2011-07-21 |
Ucraniano (Teclas Win)
|
|
| 726. |
Ukrainian (legacy)
|
|
| 2011-07-21 |
Ucraniano (legado)
|
|
| 727. |
Ukrainian (standard RSTU)
|
|
| 2011-07-26 |
Ucraniano (padrão RSTU)
|
|
| 729. |
Ukrainian (homophonic)
|
|
| 2011-07-26 |
Ucraniano (homofônico)
|
|
| 732. |
English (UK, international with dead keys)
|
|
| 2011-07-22 |
Inglês (GB, internacional com dead keys)
|
|
| 740. |
vi
|
|
| 2011-07-27 |
vi
|
|
| 742. |
ko
|
|
| 2011-07-27 |
ko
|
|
| 744. |
Korean (101/104 key compatible)
|
|
| 2011-07-25 |
Coreano (compátivel com 101/104 teclas)
|
|
| 745. |
Japanese (PC-98xx Series)
|
|
| 2011-07-25 |
Japonês (PC-98xx Series)
|
|
| 746. |
ie
|
|
| 2011-07-29 |
ie
|
|
| 749. |
Irish (UnicodeExpert)
|
|
| 2011-07-25 |
Irlandês (UnicodeExpert)
|
|
| 753. |
Urdu (Pakistan, CRULP)
|
|
| 2011-07-21 |
Urdu (Paquistão, CRULP)
|
|
| 754. |
Urdu (Pakistan, NLA)
|
|
| 2011-07-21 |
Urdu (Paquistão, NLA)
|
|
| 756. |
sd
|
|
| 2011-07-27 |
sd
|
|
| 758. |
dv
|
|
| 2011-07-29 |
dv
|
|
| 761. |
eo
|
|
| 2011-07-29 |
eo
|
|
| 763. |
Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)
|
|
| 2011-07-27 |
Esperanto (ponto-e-vírgula e aspas deslocadas, obsoleto)
|
|
| 764. |
ne
|
|
| 2011-07-27 |
ne
|
|
| 767. |
ig
|
|
| 2011-07-29 |
ig
|
|
| 769. |
yo
|
|
| 2011-07-27 |
yo
|
|
| 771. |
am
|
|
| 2011-07-29 |
am
|
|
| 773. |
wo
|
|
| 2011-07-27 |
wo
|
|
| 779. |
tk
|
|
| 2011-07-27 |
tk
|
|
| 782. |
bm
|
|
| 2011-07-29 |
bm
|
|
| 787. |
sw
|
|
| 2011-07-27 |
sw
|
|
| 788. |
Swahili (Tanzania)
|
|
| 2011-07-26 |
Suaíli (Tanzânia)
|
|
| 793. |
tn
|
|
| 2011-07-27 |
tn
|
|
| 795. |
ph
|
|
| 2011-07-27 |
ph
|
|
| 797. |
Filipino (QWERTY Baybayin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (QWERTY baybayin)
|
|
| 798. |
Filipino (Capewell-Dvorak Latin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (Capewell-Dvorak latino)
|
|
| 799. |
Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)
|
|
| 2011-07-26 |
Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)
|
|
| 800. |
Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (Capewell-QWERF 2006 latino)
|
|
| 801. |
Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (Capewell-QWERF 2006 baybayin)
|
|
| 802. |
Filipino (Colemak Latin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (Colemak latino)
|
|
| 803. |
Filipino (Colemak Baybayin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (Colemak baybayin)
|
|
| 804. |
Filipino (Dvorak Latin)
|
|
| 2011-07-25 |
Filipino (Dvorak latino)
|
|
| 845. |
LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)
|
|
| 2011-07-27 |
CtrlEsquerdo+WinEsquerdo (para primeira disposição), CrtlDireito+Menu (para segunda disposição)
|
|
| 853. |
<Less/Greater>
|
|
| 2011-07-27 |
<Menor que/Maior que>
|
|
| 906. |
Alt/Win key behavior
|
|
| 2011-07-27 |
Comportamento da tecla Alt/Win
|
|
| 935. |
Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)
|
|
| 2011-07-20 |
Teclado Apple Aluminium: emular teclas de PC (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)
|
|
| 951. |
<Less/Greater> chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
|
|
| 2011-07-27 |
<Menor que/Maior que> escolhe 5º nível, bloqueia quando pressionada junto com outra tecla de 5º nível
|
|
