Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 13 results
34.
_Quit message:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-10
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
35.
_Part message:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-10
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:6
36.
A_way message:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-10
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
52.
Foreground mark:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-10
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
53.
Background mark:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-10
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:24
195.
BACK, sets you back (not away)
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3522
197.
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3526
202.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3541
259.

TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3686
281.
Loaded log from
get rid of the \n
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:293
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.