Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 110 results
403.
%UChannel Users Topic%O
%U 聊天室 用户 话题
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:51
404.
%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O
%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:54 ../src/common/textevents.h:306
405.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
%C22*%O$t$1 设置 $2$3 $4 模式
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:57
406.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
%C22*%O$t%C22聊天室 $1 模式:$2
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:60
407.
%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O
%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:63
408.
%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O
%C28-%C29$1/$2%C28-%O$t$3
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:66
438.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
%C22*%O$t到 %C26$1%O 的 DCC RECV %C26 $2%O 中止。
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:156
439.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
%C22*%O$t从 %C26$3%O DCC RECV %C26$1%O 已完成 %C30[%C26$4%O cps%C30]%O。
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:159
440.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
%C22*%O$t建立和 %C26$1 %C30[%O$2%C30] 的DCC RECV 连接
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:162
441.
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC接收$1 ($2)失败。到$3的连接已断开。
Translated and reviewed by xyb on 2005-12-22
Located in ../src/common/textevents.h:165
1120 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, David Trowbridge, Feng Chao, Kakurady Drakenar, Peng Deng, Rongjun Mu, Shannon, Tao Wei, Wang Dianjin, YunQiang Su, catinsnow, marsteel, shijing, xiaocao2000, xyb, zhz, 杜保道.