Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

383392 of 1049 results
383.
Nick of person who have been invited
被邀请的用户
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/text.c:1343
384.
Banmask
ban 的掩模
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/text.c:1350
385.
Who set the ban
设置禁令的用户
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/text.c:1351
386.
Ban time
封禁时间
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/text.c:1352
387.
Error parsing event %s.
Loading default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
解析事件 %s 时出错。
载入默认值。
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/text.c:1392
388.
Cannot read sound file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法读取声音文件:
%s
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/text.c:2085
389.
-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
%C22*%O$t$1 已增加到通知列表。
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:6
390.
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
%C22*%O$t$1 封禁列表:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:9
391.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
%C22*%O$t不能加入%C26 %B$1 %O(您被封禁了)。
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:12
392.
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
%C22*%O$t$1 改名为 $2
Translated and reviewed by Rongjun Mu on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:18
383392 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, David Trowbridge, Feng Chao, Kakurady Drakenar, Peng Deng, Rongjun Mu, Shannon, Tao Wei, Wang Dianjin, YunQiang Su, catinsnow, marsteel, shijing, xiaocao2000, xyb, zhz, 杜保道.