Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 329 results
14.
Cycle _until connected
Bağlı olmadığı _sürece dene
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan on 2009-06-06
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
17.
_Automatically connect to network
_Ağa kendiliğinden bağlan
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut on 2010-02-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Nickser_v parolası:
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan on 2009-06-06
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
23.
Use _global user settings
Genel Kullanıcı Ayarlarını _Kullan
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
24.
Use _these user settings:
_Bu kullanıcı ayarlarını kullan:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:12
32.
_Nickname:
_Kullanıcı Adı:
Translated and reviewed by K. Deniz Ogut on 2010-02-25
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
33.
Real na_me:
Gerçek _Ad:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
34.
_Quit message:
_Çıkış İletisi:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
36.
A_way message:
_Uzaktayım İletisi:
Translated by kayya on 2007-03-01
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
38.
Enter extra words to trigger highlighting
Vurgulamayı başlatmak için ek sözcükler girin
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
110 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kayya, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.