Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

10411049 of 1049 results
1041.
_Send File...
_Dosya Gönder...
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1042.
Private _Chat
Özel_Konuşma
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1043.
_Kick
_Kanaldan At
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1044.
_Ban
_Yasakla
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1045.
_Op
_Yönetici
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
1046.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Ad:</span> %s
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1047.
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Ülke:</span> %s
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
1048.
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Son ileti:</span> %d dakika önce
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-27
%s
<span weight="bold">Son ileti:</span> %d dakika önce
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-27
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
1049.
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Uzakta İletisi:</span> %s
Translated and reviewed by can kaçan on 2010-09-02
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
10411049 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpgiray Keskin, Angel Spy, Bülent Sönmez, David Trowbridge, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Ekin, Hakan Özdemir, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, K. Deniz Ogut, Oğuzhan Öğreden, Serdar Delican, Sönmez Kartal, backdrifter, can kaçan, hasanzincir, kaan ozdincer, kayya, kulkke, mehmet gülsoy, ubuntuki.