Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 364 results
3.
Channel _Name
Ime kanala
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Kanal
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
12.
File Transfers
Prenos datoteka
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
Ime
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
17.
_Automatically connect to network
Poveži se automatski kada se program pokrene
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
20.
Character _encoding:
Skup znakova:
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
23.
Use _global user settings
Koristi glavne podatke o korisniku
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
25.
_Real Name:
Pravo ime:
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:13
27.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Automatski pristupi kanalu</span>
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
28.
User and Channels
Napusti kanal
Translated by Aleksandar Jelenak on 2012-03-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:16
110 of 364 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Мирослав Николић.