|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
Ime kanala
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
4.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
Kanal
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
Prenos datoteka
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
Poveži se automatski kada se program pokrene
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
Skup znakova:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
Koristi glavne podatke o korisniku
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
Pravo ime:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Automatski pristupi kanalu</span>
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
Napusti kanal
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|