Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 350 results
1.
Join channel:
Уђи у канал:
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Филтрирај листу</span>
Translated and reviewed by Žarko Iličić on 2011-02-08
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
Име _канала
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
6.
Search for text:
Тражи текст:
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
корисници
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
за
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
11.
_Join Channel
_Уђи у канал
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
13.
_Name:
_Име:
Translated by Saša Bodiroža on 2007-10-26
Reviewed by Марко М. Костић on 2013-02-01
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
Понављај _док се не повеже
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Прихвати нетачну _ССЛ потврду
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2009-09-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
110 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, DL, David Trowbridge, Saša Bodiroža, Žarko Iličić, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.