Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 65 results
12.
File Transfers
Передача файлов
Translated and reviewed by Taho on 2007-02-07
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
389.
-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
%C22*%O$t$1 добавлен в список извещений.
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:6
390.
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
%C22*%O$t$1 список банов:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:9
391.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
%C22*%O$tНе получается войти%C26 %B$1 %O(Вы забанены).
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:12
392.
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
%C22*%O$t$1 теперь известен как $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:18
393.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C16*%O$t$1%O
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:21
394.
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
%C21*%O$t%C21%B$1%O%C21 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:24
395.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
%C22*%O$t$1 забанил некоего $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:27
396.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
%C22*%O$tКанал $1 создан в $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:30
398.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
%C22*%O$t%C26$1%O убрал права оператора канала с%C26 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:36
110 of 65 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Coolmax, Dennis Kowalski, Dmitry Drozdovich, E-ploko, Foster "Forst" Snowhill, GoodSoft, Ilya Novoselov, Pavel Nazarov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Viacheslav Kurenyshev, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, n1mnul, onix, wiz.