Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Alăturare canal:
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtrarea listei</span>
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
_Numele canalului
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
_Subiectul canalului
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
în:
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Caută după text:
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
utilizatori
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
până la
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Arată canalele cu:
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Listă de canale
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andries Mihai, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Radu M. Ilea, Rus F Adrian, Vlad Paul Paval, bioShark.