Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Entrar no canal:
Translated by Duarte Loreto on 2011-08-15
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtro de lista</span>
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
_Nome do canal
Translated by Vitor Antunes on 2005-12-19
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
_Tópico do canal
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
em:
Translated by Pedro Flores on 2009-02-17
Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-06
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Procura o texto:
Translated by Duarte Loreto on 2011-08-15
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
utilizadores
Translated and reviewed by Pedro Flores on 2010-10-08
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
para
Translated and reviewed by Pedro Flores on 2010-10-08
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Apresentar canais com:
Translated by Duarte Loreto on 2011-08-15
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Lista de canais
Translated by Pedro Flores on 2009-02-17
Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-06
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe Ferreira Carvalho, Flávio Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Vitor Antunes, nglnx, vbmaster.