Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
B_li med i kanal
Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-18
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Filoverføringer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-12-11
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Navn:
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
Fortsett til d_u er tilkoblet
Translated and reviewed by Mathias Bøhn Grytemark on 2010-07-04
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Godta ugyldig _SSL-sertifikat
Translated and reviewed by Kenneth Langdalen on 2008-11-18
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Bruk sikker tilkobling (SSL)
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
Koble til nettverk _automatisk
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Passord til kallena_vntjener (nickserv):
Translated and reviewed by Mathias Bøhn Grytemark on 2010-07-04
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
_Passord for tjener:
Translated and reviewed by Mathias Bøhn Grytemark on 2010-07-04
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
Tegnsett:
Translated by Kjartan Maraas on 2005-12-11
Reviewed by Daniel Høyer Iversen on 2007-07-18
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar Nielsen, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.