Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

10411049 of 1049 results
1041.
_Send File...
_Send fil …
Translated by Kjartan Maraas on 2014-10-06
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1042.
Private _Chat
Privat _Samtale
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1043.
_Kick
Spar_k ut
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1044.
_Ban
_Steng ute
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1045.
_Op
_Operatør
Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen on 2006-07-25
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
1046.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Navn:</span> %s
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1047.
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Land:</span> %s
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
1048.
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Siste melding:</span> %d minutt siden
Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen on 2006-07-25
%s
<span weight="bold">Siste melding:</span> %d minutter siden
Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen on 2006-07-25
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
1049.
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Bortemelding:</span> %s
Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
10411049 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar Nielsen, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.